Erziehung im sozialen Umfeld: Eine empirische Untersuchung über elterliche Erziehungshaltungen in Ost- und Westdeutschland

در فرزندپروری روزمره، والدین وظیفه دارند دستورالعمل ها و هنجارها را به فرزندان خود منتقل کنند و همچنین بررسی کنند که آیا فرزندان به این هنجارها پایبند هستند یا خیر. در عین حال، والدین به فرزندان خود آزادی و حق اظهار نظر می دهند تا فرزندان یاد بگیرند که مستقل و با مسئولیت خود عمل کنند. این کتاب بررسی می‌کند که چگونه میزان کنترل والدین بر فرزندان با محیط اجتماعی خانواده‌ها مرتبط است. محیط اجتماعی از یک سو شامل شبکه های اجتماعی خانواده ها و از سوی دیگر فضای زندگی در آلمان شرقی و غربی به عنوان جنبه ای از کل جامعه است. والدین آلمان شرقی فرزندان خود را به شیوه ای سرپناه تر و کمتر سهل انگارانه تر از آلمان غربی تربیت می کنند. این تفاوت ها را می توان از جمله به جهت گیری خانوادگی خاص والدین آلمان شرقی و جهت گیری دوستانه قوی تر والدین آلمان غربی نسبت داد. استرس های ناشی از اتحاد مجدد والدین آلمان شرقی نیز بر نگرش های آموزشی آنها تأثیر می گذارد.

Im Erziehungsalltag stehen Eltern vor der Aufgabe, ihren Kindern Handlungsanleitungen und Normen zu vermitteln und auch zu kontrollieren, ob die Kinder sich an diese Normen halten. Gleichzeitig gewähren Eltern ihren Kindern Freiräume und Mitspracherechte, damit die Kinder lernen können, selbständig und eigenverantwortlich zu handeln. In diesem Buch wird herausgearbeitet, wie das Ausmaß elterlicher Kontrolle gegenüber Kindern mit dem sozialen Umfeld von Familien verknüpft ist. Zum sozialen Umfeld gehören einerseits die sozialen Netzwerke der Familien und andererseits der Lebensraum Ost- bzw. Westdeutschland als gesamtgesellschaftlicher Aspekt. Ostdeutsche Eltern erziehen ihre Kinder behüteter und weniger permissiv als Westdeutsche. Diese Unterschiede können u.a. auf eine besondere Familienorientiertheit ostdeutscher und eine stärkere Freundesorientiertheit westdeutscher Eltern zurückgeführt werden. Wendebedingte Belastungen ostdeutscher Eltern beeinflussen zusätzlich ihre Erziehungshaltungen.