Ernährungsempfehlungen für Krebskranke in Behandlung

موضوع "تغذیه مرتبط با بیماری در بیماران سرطانی" تاکنون در جلسات مشاوره بسیار کم مورد توجه قرار گرفته و توسط پزشکان ارائه شده است. بنابراین، بیماران اغلب با توصیه های غذایی ناکارآمد یا حتی مضر از رسانه ها و گروه های ذینفع مختلف بدون اطلاعات پزشکی تخصصی هدایت می شوند. جمعیت آلمان به اندازه کافی از خطرات سلامتی مرتبط با کاهش وزن و امکان اجتناب از آن آگاه نیستند. این بروشور کوچک برای کمک به بیماران سرطانی برای جلوگیری از کاهش وزن خطرناک به ویژه در مرحله درمان و در نتیجه حفظ زندگی و کیفیت زندگی در نظر گرفته شده است. نتیجه موفقیت‌آمیز درمان سرطان نه تنها شامل روش‌های درمانی پزشکی، بلکه بیماران روشن‌فکر و باانگیزه‌ای است که می‌خواهند و باید همراه با پزشکان خود مبارزه با سرطان را رهبری کنند.

Das Thema "Krankheitsbezogene Ernährung bei Krebser- krankungen" wird seitens der Ärzte bisher zu wenig in Beratungsgesprächen berücksichtigt und angeboten. Die Er- krankten orientieren sich daher ohne fachkompetente ärzt- liche Aufklärung häufig an unwirksamen oder sogar schäd- lichen Diätratschlägen verschiedener Medien und Interessens- vertreter. Die gesundheitlichen Gefahren durch die Gewichts- verluste und die Möglichkeiten, diese zu vermeiden, sind in der deutschen Bevölkerung nicht hinreichend bekannt. Diese kleine Broschüre soll Krebskranken eine Hilfe sein, gefährliche Gewichtsverluste besonders während der Therapiephasen zu vermeiden und dadurch Leben und Lebens- qualität zu erhalten. Zu einem erfolgreichen Ergebnis der Therapie gegen den Krebs gehören nicht nur die medizinischen Behandlungsmethoden, sondern auch die aufgeklärten und motivierten Patienten, die den Kampf gegen den Krebs zusammen mit Ihren Ärzten aufnehmen wollen u. führen müssen.