Erinnerungen

ویرایش:  
نویسندگان: Fürstin Wolkonskaja Maria.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 172 
زبان: German 
فرمت فایل : DJVU (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 34,000

Volkonskaya M.N. خاطرات.
برلین: Der Morgen، 1965 (؟). - 167 ص. به زبان آلمانی. ترجمه از روسی: Lieselotte Remane.
Titel des russischen اصل: Notes of Princess M.N. Volkonskaya (انتشار کتاب چیتا، 1960). ولکونسکی که همسرش را به تبعید تبعید کرد.
ماریا نیکولایونا دختر ژنرال نیکولای نیکولایویچ رافسکی و همسرش، سوفیا آلکسیونا، نی کنستانتینوا (نوه ام. و. لومونوسوف) بود. دوران کودکی او در سن پترزبورگ، کیف، املاک کوچک روسیه سپری شد - خانواده اغلب نقل مکان کردند. ماریا مانند همه بچه های رافسکی در خانه تحصیل کرد. او پیانیست عالی بود، صدای زیبایی داشت، تقریباً حرفه ای می خواند و به ویژه موسیقی ایتالیایی را دوست داشت. او فرانسوی و انگلیسی را "مانند زبان مادری خود" می دانست. (ویکی)
این کتاب حاوی یک پرتره بسیار ناموفق از ماریا نیکولاونا است.

Волконская М.Н. Воспоминания.
Berlin: Der Morgen, 1965 (?). - 167 с. На немецком языке. Перевод с русского: Lieselotte Remane.
Titel des russischen Originals: Записки княгини М.Н. Волконской (Читинское книжное издательство, 1960). Записки жены декабриста С.Г. Волконского последовавшей за мужем в ссылку.
Мария Николаевна была дочерью генерала Николая Николаевича Раевского и его жены, Софьи Алексеевны, урождённой Константиновой (внучки М. В. Ломоносова). Её детство прошло в Петербурге, Киеве, малороссийских имениях, — семья часто переезжала. Как и все дети Раевские, Мария получила домашнее образование. Она была отличной пианисткой, обладала прекрасным голосом, пела почти профессионально и особенно любила итальянскую музыку. Знала французский и английский языки «как свои родные». (Вики)
В книге помещен исключительно неудачный портрет Марии Николаевны.