Erich Auerbach and the Crisis of German Philology: The Humanist Tradition in Peril

این کتاب زندگی و ذهن اورباخ را در بافت وسیع ایدئولوژیک، فیلولوژیکی و تاریخی زمان خود، به ویژه ظهور زبان شناسی آریایی و پیروزی نهایی آن با انقلاب نازی ها یا انقلاب هیتلر در آلمان در سال 1933، تحلیل و زمینه سازی می کند. به طور خاص به مبارزه او علیه مقدمات زبان شناسی آریایی، مبتنی بر عرفان وولکیش و تاریخ نگاری نازی می پردازد، که عهد عتیق را از فرهنگ آلمانی فرهنگ و Volksgeist به طور خاص، و فرهنگ و تمدن غرب را به طور کلی حذف کرد. این به تفصیل عذرخواهی یا دفاع و توجیه او از سنت اومانیستی یهودی-مسیحی غربی در شدیدترین لحظه وجودی آن را بررسی می کند. هدف نهایی اورباخ را مورد بحث قرار می دهد که مقابله با گرایشات نژادپرستانه آشکار و ایدئولوژی ولکیستی در آلمان یا اعتقاد به جامعه خون و سرنوشت مردم آلمان بود که به شدت بین فرهنگ و تمدن تمایز قائل شد و ناسیونالیسم وولکیش را بر تمدن اروپایی تجلیل کرد. این جلد شامل تجزیه و تحلیل کل بیست فصل از مشهورترین کتاب اورباخ است: Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, 1946.

This book analyzes and contextualizes Auerbach’s life and mind in the wide ideological, philological, and historical context of his time, especially the rise of Aryan philology and its eventual triumph with the Nazi Revolution or the Hitler Revolution in Germany of 1933. It deals specifically with his struggle against the premises of Aryan philology, based on völkisch mysticism and Nazi historiography, which eliminated the Old Testament from German Kultur and Volksgeist in particular, and Western culture and civilization in general. It examines in detail his apologia for, or defense and justification of, Western Judaeo-Christian humanist tradition at its gravest existential moment. It discusses Auerbach’s ultimate goal, which was to counter the overt racist tendencies and völkish ideology in Germany, or the belief in the Community of Blood and Fate of the German people, which sharply distinguished between Kultur and civilization and glorified völkisch nationalism over European civilization. The volume includes an analysis of the entire twenty chapters of Auerbach’s most celebrated book: Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, 1946.