Erhaltung von Betonbauwerken : Baustoffe und ihre Eigenschaften

مصالح ساختمانی و کاربرد آنها در حفاظت و تعمیر اجزای بتنی نقش اساسی دارند. مصالح ساختمانی بر اساس برنامه ریزی قبلی انتخاب می شوند. خواص مواد، سازگاری مواد و شرایط مرزی روی قطعه باید در نظر گرفته شود. انتخاب و استفاده حرفه ای از مصالح ساختمانی نیازمند دانش دقیق و بین رشته ای است. علاوه بر این، توسعه مصالح ساختمانی جدید و فناوری‌های فرآیند و همچنین دستورالعمل‌ها، استانداردها و روش‌های آزمایش به‌روز نیازمند آموزش مداوم در این زمینه است. هدف این کتاب از یک سو انتقال اصول اولیه مصالح برای حفاظت و ترمیم اجزای بتنی است، اما از سوی دیگر، ارائه مصالح ساختمانی مربوطه با خواص، زمینه های کاربرد، شرایط فرآوری آنها. و نقاط ضعف احتمالی اجتناب از آسیب یک جنبه ضروری از توضیحات است. یکی دیگر از انگیزه های نگارش این کتاب، معرفی استاندارد اروپایی EN 1504 است که در آن برای اولین بار محصولات حفاظت و تعمیر قطعات بستر استاندارد شده است. مجموعه استانداردها کلیه الزامات علامت CE محصولات را تنظیم می کند و به روش های تست اروپایی برای تعیین ویژگی های عملکرد اشاره دارد. آزمایش محصولات اکنون برای همه کشورهای عضو اتحادیه اروپا بر اساس استانداردهای آزمایش اروپا الزام آور است. اکثر این استانداردهای آزمون تنها در سال های اخیر ایجاد شده اند. در محدوده این کتاب، روش‌های تستی که در این استانداردها تنظیم شده‌اند، شرح داده شده‌اند. این امکان را برای برنامه ریزان و کاربران فراهم می کند تا با استفاده از روش های آزمایش، الزامات/ویژگی های مشخص شده برای محصولات مربوطه را ارزیابی و ارزیابی کنند.

Beim Schutz und der Instandsetzung von Betonbauteilen nehmen die Baustoffe und deren Applikation eine zentrale Rolle ein. Basierend auf einer vorausgegangenen Planung erfolgt die Auswahl der Baustoffe. Dabei sind die Materialeigenschaften, Materialverträglichkeiten sowie die am Bauteil vorliegenden Randbedingungen zu beachten. Die Auswahl und der fachgere- te Einsatz der Baustoffe erfordert detailliertes, interdisziplinäres Wissen. Zudem erfordert die Entwicklung neuer Baustoffe und Verfahrenstechniken ebenso wie aktualisierte Richtlinien, Normen und Prüfverfahren eine kontinuierliche Weiterbildung auf diesem Gebiet. Ziel dieses Buches ist es, einerseits die Grundlagen über Materialien zum Schutz und zur - standsetzung von Betonbauteilen zu vermitteln, aber andererseits auch die relevanten Baust- fe mit ihren Eigenschaften, Anwendungsbereichen, Verarbeitungsbedingungen und möglichen Schwachstellen darzustellen. Die Vermeidung von Schäden ist ein wesentlicher Aspekt der Erläuterungen. Eine weitere Motivation zur Verfassung dieses Buches ist die Einführung der europäischen Norm EN 1504, in der erstmalig Produkte für den Schutz und die Instandsetzung von Bet- bauteilen genormt werden. Die Normenreihe regelt sämtliche Anforderungen an die CE- Kennzeichnung der Produkte und verweist auf europäische Prüfverfahren zur Bestimmung der Leistungsmerkmale. Die Prüfung der Produkte erfolgt nun für alle EU-Mitgliedstaaten bindend anhand von europäischen Prüfnormen. Ein Grossteil dieser Prüfnormen wurde erst in den vergangenen Jahren erstellt. Im Rahmen dieses Buches werden Prüfverfahren, die in diesen Normen geregelt sind, beschrieben. Damit wird es für den Planer und Anwender möglich, die für die jeweiligen Produkte angegebenen Anforderungen/Eigenschaften anhand der Prüfv- fahren beurteilen und bewerten zu können.