Erfahrungen im China-Geschäft: Erfolgsfaktoren, Perspektiven und Denkanstöße

20 سال از زمانی که چین سیاست اصلاحات و گشایش را آغاز کرد می گذرد. به لطف این سیاست، چین اکنون به موفقیت اقتصادی دست یافته است که در سراسر جهان شناخته شده است. با حمایت ثبات سیاسی، اقتصاد چین با سرعتی سریع در حال توسعه است، استاندارد زندگی مردم به وضوح در حال افزایش است و زیرساخت ها دائما در حال بهبود است. چین نیز جایگاه مهمی در تجارت جهانی به خود اختصاص داده است. چین یک مکان تجاری جذاب برای سرمایه گذاران خارجی است.از 500 شرکت بزرگ جهان، بیش از 300 شرکت در چین سرمایه گذاری کرده اند. تقریباً تمام شرکت های معروف آلمانی در چین توسط سرمایه گذاری های مشترک یا شرکت های تابعه نمایندگی دارند. سرمایه گذاران از مهندسی مکانیک و الکترونیک از طریق زیرساخت ها تا فناوری های پیشرفته و خدمات را شامل می شود. اکثر شرکت هایی که راه اندازی شده اند نتایج تجاری خوبی دارند. اجرای سیاست اصلاحات و گشایش یک سیاست ملی اساسی چین است. گشایش با دنیای خارج و جذب سرمایه خارجی بیشتر گسترش و تشدید خواهد شد. چین به طور مداوم در حال تلاش برای بهبود فضای سرمایه گذاری، هم در بخش "سخت افزار" و هم در بخش "نرم افزار". این امر به ویژه با توجه به چارچوب قانونی، از یک سو برای تنظیم قانونی فعالیت های شرکت های با مشارکت خارجی در چین و از سوی دیگر برای محافظت از حقوق و منافع سرمایه گذاران حتی بهتر است.

Es ist 20 Jahre her, seit China die Reform- und Öffuungspolitik eingeleitet hat. Dank dieser Politik hat China inzwischen weltweit anerkannte, wirtschaftliche Erfolge erzielt. Flankiert von der politischen Stabilität entwickelt sich die chinesische Wirtschaft in hohem Tempo, das Lebensniveau der Bevölkerung wird sichtbar erhöht, die Infrastruk­ tur ständig verbessert. Auch im Welthandel hat China einen wichtigen Platz eingenom­ men. Für ausländische Investoren stellt China einen attraktiven Wirtschaftsstandort dar. Unter den 500 weltweit größten Unternehmen haben mehr als 300 in China investiert. Fast alle namhaften deutschen Firmen sind in China durch Joint Ventures oder Toch­ terunternehmen vertreten. Die Investoren erstrecken sich von Maschinenbau und Elek­ tronik über Infrastruktur bis hin zu High-Tech und Dienstleistung. Unter den in Betrieb genommenen Unternehmen haben die meisten gute Geschäftsergebnisse zu verzeich­ nen. Die Durchführung der Reform-und Öffuungspolitik ist eine grundlegende Staatspolitik Chinas. Die Öffnung nach außen und die Aufuahme ausländischen Kapitals werden weiter ausgebaut und intensiviert. China arbeitet ständig daran, das Investitionsklima zu verbessern, sowohl im Bereich "Hardware" als auch im Bereich "Software". Dies vor allem im Hinblick auf die gesetzlichen Rahmenbedingungen, um einerseits die Tätig­ keiten der Unternehmen mit Auslandsbeteiligung in China gesetzmäßig zu regeln, an­ derseits die Rechte und Interessen der Investoren noch besser zu schützen.