Equaliberty: Political Essays

برای اولین بار در سال 2010 به زبان فرانسه منتشر شد، برابری مقالاتی از اتین بالیبار، یکی از نظریه پردازان سیاسی برجسته زمان ما را گرد هم می آورد. این کتاب حول محور برابری سازماندهی شده است، اصطلاحی که بالیبار برای اشاره به تنش بین دو ایده‌آل دموکراسی مدرن ابداع کرده است: برابری (حقوق اجتماعی و نمایندگی سیاسی) و آزادی (آزادی شهروندان در رقابت با مسائل اجتماعی. قرارداد). او تنش بین این انواع مختلف حقوق را در قانون اساسی دولت-ملت مدرن و دولت رفاه معاصر ریشه دوانده است. در عین حال، او به دنبال باز نگه داشتن گفتمان حقوق است و از حقوق طبیعی به نفع شهروندی قلمرو زدایی شده که می تواند در عصر جهانی شدن بسط و ابداع شود، اجتناب می کند. او که عمیقاً با متفکران دیگر، از جمله آرنت، رانسیر و لاکلائو درگیر است، نظریه‌ای درباره سیاست مبتنی بر روابط اجتماعی مطرح می‌کند. در برابری بالیبار هر دو سنت فلسفی قاره ای و تحلیلی را بر روابط متضاد بین بشریت و شهروندی می آورد.

First published in French in 2010, Equaliberty brings together essays by Étienne Balibar, one of the preeminent political theorists of our time. The book is organized around equaliberty, a term coined by Balibar to connote the tension between the two ideals of modern democracy: equality (social rights and political representation) and liberty (the freedom citizens have to contest the social contract). He finds the tension between these different kinds of rights to be ingrained in the constitution of the modern nation-state and the contemporary welfare state. At the same time, he seeks to keep rights discourse open, eschewing natural entitlements in favor of a deterritorialized citizenship that could be expanded and invented anew in the age of globalization. Deeply engaged with other thinkers, including Arendt, Rancière, and Laclau, he posits a theory of the polity based on social relations. In Equaliberty Balibar brings both the continental and analytic philosophical traditions to bear on the conflicted relations between humanity and citizenship.