Epistle to the Hebrews

رساله به عبرانیان شهادتی سرشار از ایمان از عیسی مسیح است. این تفسیر جامع ترین مطالعه ای است که دانشمندان قدیس آخرالزمان تاکنون انجام داده اند. تفسیر بسیاری از موانعی را که خواننده را از درک این اثر پیچیده باز می دارد، برطرف می کند. این جلد برای یک مخاطب دانشگاهی نوشته نشده است، بلکه برای هر کسی که علاقه مند به بررسی دقیق این اثر بسیار معنوی و روشنگر است، نوشته شده است. تفسیر، متن کامل یونانی را در کنار نسخه کینگ جیمز و نسخه جدید نویسندگان، و سپس یادداشت‌ها و تحلیل‌های ترجمه ارائه می‌کند. یادداشت های ترجمه معنی و بافت کلمات، عبارات، و قسمت ها و انتخاب کلمات را در نسخه جدید توضیح می دهند. تجزیه و تحلیل آموزه ها و آموزه های هر بخش را بررسی می کند و رساله را برای درک خواننده باز می کند. این اثر می کوشد تا به روز، جامع، علمی و تا حد امکان از نظر اعتقادی باشد. این کتاب متکی به قانون کلیسای عیسی مسیح قدیسین روزهای آخر، ترجمه جوزف اسمیت، و آموزه‌های انبیای روز آخر در کنار تحقیقات دقیق کتاب مقدس و متن اصلی یونانی است.

این اثر عبرانیان را در درجه اول یک کار شبانی با دقت طراحی شده است تا خوانندگان خود را تشویق کند که زندگی خود را بر اساس چیزی بیشتر و چیزی کمتر از عیسی مسیح بنا کنند. این تفسیر همان هدف خود رساله را دارد: شهادت خداوند و خدمت حیات بخش او.

The Epistle to the Hebrews is a faith-filled testimony of Jesus Christ. This commentary is the most comprehensive study of the epistle that Latter-day Saint scholars have yet produced. The commentary removes many of the barriers that hinder the reader from understanding this complex work. The volume is not written for an academic audience but for anyone interested in a detailed examination of this highly spiritual and insightful work. The commentary presents the full Greek text alongside the King James Version and the authors' New Rendition, followed by translation notes and analysis. The translation notes explain the meaning and context of words, phrases, and passages and the choice of words in the New Rendition. The analysis examines the doctrine and teachings of each section, opening the epistle to the reader's understanding. The work strives to be up to date, comprehensive, scholarly, and as doctrinally sound as possible. It relies on the canon of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, the Joseph Smith Translation, and teachings of latter-day prophets alongside rigorous biblical scholarship and the original Greek text.

This work finds Hebrews to be primarily a pastoral work carefully designed to encourage its readers to base their lives on nothing more and nothing less than Jesus Christ. This commentary has the same purpose as the epistle itself: to bear witness of the Lord and his lifegiving ministry.