Enzyklopädische Abhandlung über ausgeführte Strahltriebwerke

این گزارش که با هدف ارائه یک مرور کلی از موتورهای جت ساخته شده تا پایان سال 1961 یا موتورهای در حال توسعه بر اساس ادبیات فنی، از چهار بخش تشکیل شده است. بخش اول حاوی اطلاعاتی در مورد تاریخچه توسعه، تاریخ ها و ویژگی های طراحی معروف ترین موتورهای جت است. بر اساس کشور و سپس بر اساس شرکت تقسیم می شود. توضیحات هر یک از موتورها هر کدام با یک پاراگراف کوتاه در مورد سازنده و کار او در زمینه موتورهای جت ارائه شده است. ارقام انتخاب شده از ادبیات موجود در صفحات جداگانه هر مقاله گنجانده شده است. اعداد داخل کروشه در متن و زیر تک تک شکل ها به منبع متناظر کتابشناسی در بخش سوم اثر اشاره دارد. اطلاعات [I.A.L., Date] به گزارش های Interavia-Luftpost، Interavia، Geneva 11، Switzerland اشاره دارد. در بخش دوم موتورهای جت که تاکنون شناخته شده اند در جدولی گردآوری شده اند. با توجه به اطلاعات متفاوت متعدد در ادبیات موجود، که برخی از آنها ممکن است به دلیل سردرگمی بین انواع مختلف در سری موتورها ایجاد شده باشد، دقت منبع مورد بررسی قرار نگرفت. همانطور که در قسمت توضیحات، جزئیات مختلف در کنار یکدیگر ذکر شد. فهرست منابع در بخش سوم کار نباید به عنوان مستندات کل ادبیات موتور جت درک شود. ادبیات تخصصی موجود اساساً فقط برای یافتن توضیحات موتور و داده های عملیاتی مورد بررسی قرار گرفت.

Der vorliegende Bericht, der sich zur Aufgabe macht, an Hand der Fachliteratur einen möglichst umfassenden Überblick über die bis Ende 1961 *gebauten oder in Entwicklung befindlichen Strahltriebwerke zu geben, setzt sich aus vier Abschnit­ ten zusammen. Der erste Abschnitt enthält Angaben über die Entwicklungsgeschichte, die Daten und Konstruktionsmerkmale der bekanntesten Strahltriebwerke. Er ist nach Ländern und dann nach Firmen unterteilt. Den Beschreibungen der einzelnen Triebwerke ist jeweils ein kurzer Absatz über das Herstellerwerk und seine Arbei­ ten auf dem Strahltriebwerksgebiet vorangesetzt. Die aus der zur Verfügung stehenden Literatur ausgewählten Abbildungen sind auf gesonderten Seiten jeder Abhandlung angefügt. Die Ziffern in den eckigen Klammern im Text und unter den einzelnen Abbildungen weisen auf die entsprechende Quellenangabe des Literaturverzeichnisses im dritten Abschnitt der Arbeit hin. Die Angaben [I.A.L., Datum] nehmen auf Meldungen der Interavia-Luftpost, Interavia, Genf 11, Schweiz, Bezug. Im zweiten Abschnitt sind die bisher bekannt gewordenen Strahltriebwerke tabellarisch zusammengestellt. In Anbetracht der zahlreichen voneinander ab­ weichenden Angaben in der zur Verfügung stehenden Literatur, die zum Teil durch Verwechslungen der vielen Abarten in den Triebwerksserien entstanden sein können, wurde auf eine Untersuchung der Genauigkeit der Quelle verzichtet. Die unterschiedlichen Angaben wurden, wie auch im Beschreibungsteil, neben­ einander aufgeführt. Das Literaturverzeichnis im dritten Abschnitt der Arbeit ist nicht als Dokumen­ tation der gesamten Strahltriebwerksliteratur aufzufassen. Die zur Verfügung stehende Fachliteratur wurde im wesentlichen nur zur Auffindung von Trieb­ werksbeschreibungen und Betriebsdaten durchgesehen.