Environmental Standards: Scientific Foundations and Rational Procedures of Regulation with Emphasis on Radiological Risk Management

غیرعادی نیست که گروهی از دانشمندان از بسیاری از رشته‌های مختلف به یک گروه کاری ملحق می‌شوند، درباره موضوع مورد علاقه بحث می‌کنند و مجموع مقالات مرتبط با این موضوع را ویرایش می‌کنند. آنها حتی ممکن است در مورد یک مقدمه یا نتیجه گیری مشترک به توافق برسند. گروه مطالعاتی "استانداردهای زیست محیطی" که در سال 1987 به عنوان یک هیئت متخصص آکادمی علوم و فناوری آلمان در برلین تأسیس شد، این سنت رایج را شکست و درگیر یک آزمایش جذاب و در عین حال دردناک شد تا سندی در مورد محیط تنظیم کند. استانداردهای زیست محیطی که به معنای واقعی کلمه توسط همه اعضای گروه نوشته شده است. این گروه شامل یازده نفر بود که به نمایندگی از رشته های زیر: فیزیک، شیمی، زیست شناسی، مهندسی، حقوق، روانشناسی، و جامعه شناسی/اقتصاد. گروه مورد مطالعه دو هدف عمده داشت: اول، ارائه سندی که وضعیت هنر در هر رشته را با توجه به موضوع استانداردهای زیست محیطی خلاصه کند. از آنجایی که پوشش همه مخاطرات زیست محیطی در یک کتاب غیرممکن است، اعضای پانل موافقت کردند که بحث در مورد مطالب علمی را به یک مطالعه موردی عمده محدود کنند: اثرات پرتوهای یونیزان. این موضوع به این دلیل انتخاب شد که پایگاه داده های علمی به خوبی در این زمینه توسعه یافته است و سطوح انتشار انسانی را می توان با سطوح پس زمینه طبیعی مقایسه کرد. این دو شرط به ندرت توسط بیشتر خطرات شیمیایی برآورده می شوند.

It is not uncommon that a group of scientists from many different disciplines join a working group, discuss a topic of interest and edit a volume of articles related to this topic. They may even agree on a jointly written introduction or conclusion . The study group "Environmental Standards" established in 1987 as an expert panel of the German Academy of Sciences and Technology in Berlin broke with that common tradition and became involved in a fascinating, but also pain-staking experiment to compose a document on setting environmental standards that has been literally written and authorized by all group members. The group consisted of eleven individuals representing the following disciplines: physics, chemistry, biology, engineering , law , psychology, and sociology/economics. The study group had two major goals: First, to provide a document that summarizes the state of the art in each discipline with respect to the topic of environmental standards. Since it is impossible to cover all environmental hazards in one book, the panel members agreed to limit the discussion of the scientific material to one major case study: the effects of ionizing radiation. This topic was selected because the scientific data base is well developed in this area and levels of anthropogenic release can be compared with natural background levels . These two conditions are rarely met by most chemical hazards.