Environmental Standards: Combined Exposures and Their Effects on Human Beings and Their Environment

رشد سریع جمعیت جهان - تقریباً شش برابر در صد سال گذشته - همراه با افزایش تعداد تأسیسات فنی به ویژه در کشورهای صنعتی منجر به ایجاد فضاهای زندگی تنگ تر و فشرده تر در سیاره ما شده است. به دلیل فرآیندهای اجتناب ناپذیر زندگی، انسان در ابتدا یک استثمارگر بود تا یک حافظ دقیق محیط. آگاهی زیست محیطی با هدف حفظ محیط زیست تنها در چند دهه اخیر رشد کرده است. استانداردهای زیست‌محیطی تعریف شده‌اند و مقادیر حدی تعیین شده‌اند، با این حال، داده‌های علمی و پزشکی در مورد مواجهه‌های منفرد هدایت می‌شوند، در حالی که افکار عمومی، از سوی دیگر، اکنون به طور فزاینده‌ای خواستار بررسی دقیق‌تر موقعیت‌های پیچیده‌تر پس از مواجهه‌های ترکیبی هستند. علاوه بر این، مشخص شد که استانداردهای زیست محیطی، در حالی که لزوماً مبتنی بر داده های علمی هستند، باید جنبه های اخلاقی، قانونی، اقتصادی و جامعه شناختی را نیز در نظر بگیرند. وظیفه ای با چنین پیچیدگی فقط در چارچوب یک گروه بین رشته ای قابل رسیدگی است.

The rapid growth of the world population - nearly six-fold over the last hundred years - combined with the rising number of technical installations especially in the industrialized countries has lead to ever tighter and more strained living spaces on our planet. Because ofthe inevitable processes oflife, man was at first an exploiter rather than a careful preserver of the environment. Environmental awareness with the intention to conserve the environment has grown only in the last few decades. Environmental standards have been defined and limit values have been set largely guided, however, by scientific and medical data on single exposures, while public opinion, on the other hand, now increasingly calls for astronger consideration of the more complex situations following combined exposures. Furthermore, it turned out that environmental standards, while necessarily based on scientific data, must also take into account ethical, legal, economic, and sociological aspects. A task of such complexity can only be dealt with appropriately in the framework of an inter­ disciplinary group.