Environmental Law and American Business: Dilemmas of Compliance

ما در دهه دوم قانون محیط زیست مدرن هستیم. بر اساس برخی شاخص ها، این مجموعه مقررات به بلوغ زیادی رسیده است. ما می‌توانیم به قوانین و قوانینی در سطوح فدرال، ایالتی و محلی اشاره کنیم که تقریباً به هر شکل قابل تصوری از آلودگی و توهین به محیط زیست می‌پردازد. با این حال، علیرغم وجود این مجموعه بزرگ قانون، علیرغم هزینه های قابل توجهی که برای اجرا انجام می شود، و با وجود تلاش های پرانرژی افراد دلسوز برای اهداف زیست محیطی، تخلفات متعدد است. مشکلات جدی آلودگی امری عادی است. کانال عشق، دره درامز، ساحل تایمز، و چاله‌های اسید استرینگ فلو مظهر چالش ملی کیفیت محیطی هستند. روزانه، دفع غیرقانونی عمده زباله های خطرناک ثبت می شود. یک سایت کمپرسی جدید با سوء مدیریت کشف شد. یک ماده سمی در آب آشامیدنی ما یافت می شود. یا عدم رعایت استاندارد کیفیت آب یا هوا شناسایی شده است. بسیاری از این تخلفات مربوط به تجارت آمریکایی است. عدم رعایت انواع مختلفی دارد. یک تاجر کوچک در پنسیلوانیا به اشتباه اجازه می دهد که یک آلاینده به یک جریان محافظت شده سرریز شود. یک صنعتگر در غرب میانه با ریختن غیرقانونی مواد شیمیایی خطرناک به ثروت خود می افزاید. مجموعه ای از اشتباهات چندین شرکت که برخی از آنها دیگر وجود ندارند، با هم ترکیب می شوند تا یک آتش سوزی تهدید کننده سلامت در ساحل غربی ایجاد کنند. یک شرکت خودروسازی یکی از قوانین تقریباً بیشمار آلودگی هوا را متفاوت از قوانین دولتی تفسیر می‌کند: خودرویی تولید می‌کند که دولت می‌گوید از قانون هوای پاک پیروی نمی‌کند.

We are in the second decade of modem environmental law. By some indicators this body of regulation has matured greatly. We can point to statutes and codes at the federal, state, and local levels which address almost every conceivable form of pollution and environmental insult. Yet, despite the existence of this large body of law, despite considerable expenditures on enforcement, and despite the energetic efforts of people sympathetic to environmental objectives, violations are numerous. Serious pollution problems are commonplace. Love Canal, the Valley of the Drums, Times Beach, and Stringfellow Acid Pits epitomize the national environmental quality challenge. Daily, a major illegal disposal of haz­ ardous waste is recorded; a new mismanaged dump site is discovered; a toxic substance is found in our drinking water; or a failure to meet a water or air quality standard is identified. Many of these violations involve American business. Failures to comply are of several types. A small businessman in Pennsylvania mistakenly allows a spillover of a pollutant into a protected stream. An industrialist in the Midwest adds to his fortune by illegally dumping dangerous chemicals. A series of errors by several firms, some of which no longer exist, combine to create a health­ threatening conflagration on the West Coast. An automobile company interprets one of the almost innumerable air pollution rules differently from government: It produces a car which the government says fails to comply with the Clean Air Act.