Entzündliche Dermatosen I

این نیم جلد از کار تکمیلی کتاب راهنمای Jadassohn در مورد بیماری‌های پوستی و مقاربتی، دانش بالینی، تجربی، اتیوپاتوژنتیک و درمانی جدیدتری را ارائه می‌کند که از سال 1930 در مورد برخی از درماتوزهای التهابی، به ویژه اگزما در کودکان و بزرگسالان با انواع مختلف به دست آمده است. تظاهرات و وابستگی ها، نورودرماتیت constitutionalis (سیو آتوپیکا)، و گروه کهیر-استروفولوس-خارش-خارش. این نیم جلد را می توان یکی از میراث معلم ارجمند من، GUIDO MIESCRER، که در 1 سپتامبر 1961 درگذشت، در نظر گرفت، که تا چند هفته آخر قبل از بیماری سخت خود، پرچم ها را از اولین مشارکت کنونی پس گرفت: اگزما (هيستوپاتولوژي، مورفولوژي، نوزولوژي) شخصاً تصحيح كرد، تغييرات يا اضافات مهمي را به برخي از بخش‌هاي ديگر پيشنهاد كرد و همچنين به‌عنوان ويراستار جلد دوم به شدت كار كرد. سهم خود من به‌عنوان هم‌ویراستار متواضع بود، عمدتاً معلمی را که با خشونت سازمان‌دهی، نوشتن و انتقاد می‌کرد، تأیید می‌کردم، و به ندرت کمک واقعی ارائه می‌دادم. بخشی از کار زندگی MJESCRER در اولین مقاله در مورد اگزما منعکس شده است، که در آن یافته های جدید در مورد کلینیک، علت و پاتوژنز اگزما از هشتمین کنگره بین المللی پوست در کپنهاگ در سال 1930 خلاصه و به صورت انتقادی ارائه شده است.

Der vorliegende Halbband des Ergänzungswerkes zum Jadassohnschen Hand­ buch der Haut- und Geschlechtskrankheiten stellt die seit 1930 gewonnenen neueren klinischen, experimentellen, ätiopathogenetischen und therapeutischen Erkenntnisse eines Teiles der entzündlichen Dermatosen dar, so vor allen Dingen der Ekzeme von Kind und Erwachsenen mit den verschiedenen Erscheinungs­ formen und Abhängigkeiten, der Neurodermitis constitutionalis (sive atopica), sowie der Urticaria-Strophulus-Prurigo-Pruritus-Gruppe. Dieser Halbband mag als eines der Vermächtnisse meines am 1. September1961 verstorbenen, verehrten Lehrers, GUIDO MIESCRER, gelten, welcher noch bis in die letzten Wochen vor seinem schweren Krankenlager den vorliegenden ersten Beitrag: Ekzem (Histopathologie, Morphologie, Nosologie) mit den Fahnen­ abzügen eigenhändig korrigierte, zu einigen anderen Beiträgen wichtige Ände­ rungen oder Ergänzungen anregte und nebenbei als Herausgeber intensiv am 2. Halbband arbeitete. Mein eigener Beitrag als Mitherausgeber war bescheiden, dem stürmisch organisierenden, schreibenden und kritisierenden Lehrer meist zustimmend, selten wirkliche Hilfe bietend. Ein Teil des Lebenswerkes MJESCRERS spiegelt sich im ersten Beitrag über das Ekzem, in welchem zusammenfassend und kritisch die neuen Erkenntnisse über Klinik, Ätiologie und Pathogenese des Ekzems seit dem 8. Internationalen Dermatologen-Kongreß in Kopenhagen 1930 dargestellt werden.