Entwicklungspolitik heute: Lassen sich Wohlstand und Wachstum planen?

توانمندسازی بخش قابل توجهی از جمعیت جهان از فقر یکی از چالش های بزرگ عصر ما است و بنابراین موضوع بحث در این کتاب است. موفقیت سیاست غرب، بر اساس تصور خود از خود، تا حد زیادی با این سنجیده می شود که آیا می توان رفاه مردم جهان سوم را به حدی افزایش داد که نیاز مادی وجود نداشته باشد و علاوه بر این، مردم بتوانند در فرهنگ مشارکت کنند. و سیاست این کتاب سؤالات اساسی زیر را مطرح می کند: رفاه مردم در کشورهای جهان سوم در عصر جهانی شدن چگونه تغییر کرده است؟ چرا برخی از کشورها و مناطق در فقر مانده اند، برخی دیگر از آن بیرون آمده اند و برخی دیگر مرفه شده اند؟ دولت و بازار چه نقشی در این میان دارند؟ آیا می توان این تحولات را از خارج کنترل کرد، مثلاً از طریق همکاری توسعه؟ این کشورها چه چشم انداز آینده ای دارند؟

Einem erheblichen Teil der Weltbevölkerung den Weg aus der Armut zu ermöglichen, ist eine der großen Herausforderungen unserer Zeit und daher Diskussionsgegenstand dieses Buches. Der Erfolg westlicher Politik wird nach eigenem Selbstverständnis weitgehend daran gemessen, ob in der Dritten Welt die Wohlfahrt der Menschen soweit erhöht werden kann, dass keine materielle Not herrscht und darüber hinaus die Menschen an Kultur und Politik teilhaben können. Das Buch stellt sich folgende essenzielle Fragen: Wie hat sich die Wohlfahrt der Menschen in den Ländern der Dritten Welt im Zeitalter der Globalisierung verändert? Warum sind einige Länder und Regionen in Armut verharrt, haben sich andere davon befreien können und sind wieder andere wohlhabend geworden? Welche Rolle spielen dabei Staat und Markt? Lassen sich diese Entwicklungen von außen steuern, beispielsweise durch Entwicklungszusammenarbeit? Welche Zukunftsaussichten haben diese Länder?