English Pronunciation for Speakers of Spanish: From Theory to Practice

تلفظ انگلیسی برای سخنرانان اسپانیایی حفره‌ای در بازار کتاب‌های مربوط به آواشناسی و تلفظ انگلیسی پر می‌کند، زیرا نه تنها مسائل نظری و کاربردها را با هم ترکیب می‌کند، بلکه از زبان انگلیسی متضاد نیز استفاده می‌کند. رویکرد اسپانیایی برای مطابقت بهتر با نیازهای زبان آموزان اسپانیایی زبان انگلیسی (SSLE)، و آنها را قادر می سازد تا به تدریج بر دانش به دست آمده در هر فصل بسازند.
این کتاب مفاهیم کلیدی آوایی و واج شناسی انگلیسی را در هفت فصل در بر می گیرد که در آن نوشته شده است. یک سبک در دسترس و جذاب:

1. آواشناسی و آواشناسی
2. تولید و طبقه بندی صداهای گفتار
3. حروف صدادار و سر خوردن
4. صامت ها
5. دینامیک بخش: جنبه های گفتار متصل
6. فراتر از بخش: استرس و لحن
7. پیش بینی تلفظ از طریق املا (و بالعکس)

ویژگی ها:

• تصاویر صوتی درون متنی و همچنین بیش از صد تمرین نوشتاری و صوتی با کلیدهای مربوطه و انواع مختلف از آثار هنری (جدول، شکل‌ها، تصاویر، طیف‌نگارها، و غیره)
• خوانش‌های کلاسیک در این رشته در بخش خواندن بیشتر هر فصل
• تضادهای آوایی و نشانه‌های خاص را برجسته می‌کند. کمک به درک مطلب در زبان انگلیسی بسیار مهمتر است و دستورالعمل هایی را در مورد عادات تلفظ \"صحیح\" ارائه می دهد تا به صدای SSLE کمک کند تا جایی که ممکن است به زبان انگلیسی بومی نزدیک شود

وب سایت همراه کتاب، EPSS Multimedia Lab، می تواند قابل استفاده در رایانه ها، تلفن های هوشمند و تبلت ها است و برای دانش آموزان خودآموخته و مدرس های پرمشغله به طور یکسان مفید است.

ویژگی های وب سایت:

• یک بانک صدا کامل که صداهای RP انگلیسی را در مقایسه با تعاریف مکتوب شبه جزیره اسپانیایی تعریف و نشان می دهد. و نمودارهای متحرک، فیلم‌ها و ضبط‌های اصلی (توسط افراد بومی انگلیسی و اسپانیایی) که بیان هر صدا را در کنار رایج‌ترین املای آن، و همچنین تمرین تلفظ تک تک کلمات و جملات کامل را نشان می‌دهد
• یک برنامه جامع انتخاب بیش از صد تمرین نوشتاری و صوتی (با کلیدهای آنها) برای تمرین در خانه یا آزمایشگاه زبان
• فایل های صوتی مربوط به تصاویر صوتی ارائه شده در کتاب نوشته شده
• مخزن منابع مفید بر اساس موضوعات و فهرستی از واژه نامه های آنلاین و واژه نامه های تلفظ

English Pronunciation for Speakers of Spanish fills a gaping hole in the market for books on English phonetics and pronunciation because it not only combines theoretical issues and applications to practice, but it also adopts a contrastive English-Spanish approach to better suit the needs of Spanish-speaking learners of English (SSLE), enabling them to build gradually on the knowledge gained in each chapter.
The book covers the key concepts of English phonetics and phonology in seven chapters written in an accessible and engaging style:

1. Phonetics and Phonology
2. The Production and Classification of Speech Sounds
3. Vowels and Glides
4. Consonants
5. Segment Dynamics: Aspects of Connected Speech
6. Beyond the Segment: Stress and Intonation
7. Predicting Pronunciation from Spelling (and vice versa)

Features:

• in-text audio illustrations, as well as over a hundred written and audio exercises with corresponding keys and different kinds of artwork (Tables, Figures, illustrations, spectrograms, etc.)
• classic readings in the discipline in the Further Reading section of each chapter
• highlights the phonetic contrasts and specific cues that are more important to aid comprehension in English and offers guidelines on "correct" pronunciation habits to help SSLE sound as close as possible to native English

The book's companion website, EPSS Multimedia Lab, can be used on computers, smartphones and tablets, and is useful for the self-taught student and the busy lecturer alike.

Features of the website:

• a complete sound bank defining and illustrating the sounds of English RP as compared with those of Peninsular Spanish
• written definitions and animated diagrams, videos and original recordings (by native speakers of English and Spanish) showing the articulation of each sound, alongside its most common spellings, as well as pronunciation practice for individual words and whole sentences
• a comprehensive selection of over a hundred written and audio exercises (with their keys) for practice both at home or in the language lab
• audio files corresponding to the audio illustrations given in the written book
• a repository of useful resources by topics and a list of online glossaries and pronunciation dictionaries