Englischsprachige Shakespeareparodien des 20. Jahrhunderts: Ein vergleichender Überblick

آمری وینسک معروف ترین هجوهای معاصر آثار شکسپیر را تحلیل و مقایسه می کند. پس از مقدمه ای جامع بر تاریخ و تئوری تقلید، تمرکز در اینجا بر تقلیدهای شکسپیر توسط تام استاپارد، راجر وودیس و مایکل گرین است. ویژگی‌های متن، اهداف تقلیدی، روش‌ها و سبک‌ها با استفاده از تفسیر دقیق تعبیر می‌شوند. در عین حال، نویسنده این پرسش را مطرح می‌کند که چرا این نمونه‌های متنی، نمونه‌های تثبیت‌شده تقلید شکسپیر در قرن بیستم محسوب می‌شوند و آیا می‌توان در این زمینه از یک قانون تقلید شکسپیر صحبت کرد؟ در یک چشم انداز نهایی، او سعی می کند این ایده اصلی را بشکند و تقلیدهای تقلید شده توسط نویسندگان غیر روحانی بی نامی را که تقلیدهای تقلید شده خود را منحصراً در شبکه جهانی وب منتشر کرده اند، در تحقیق قرار دهد تا آنها را فهرست بندی و طبقه بندی کند. هدف این کتاب مدرسان و دانشجویان رشته های انگلیسی و مطالعات رسانه است.

Amrei Wiencek analysiert und vergleicht die bekanntesten kontemporären Parodien auf Shakespeares Werk. Nach einer umfassenden Einführung in Geschichte und Theorie der Parodie liegt der Fokus hierbei auf den Shakespeareparodien von Tom Stoppard, Roger Woddis und Michael Green. Mittels ausführlicher Interpretation werden Textmerkmale, parodistische Ziele, Methoden und Stile extrapoliert. Zugleich hinterfragt die Autorin, warum diese Textexempel als etablierte Beispiele der Shakespeareparodie des 20. Jahrhunderts gelten und ob in diesem Zusammenhang von einem Kanon der Shakespeareparodien gesprochen werden kann. In einem abschließenden Ausblick versucht sie, diesen Kanongedanken aufzubrechen und Parodien von namenlosen Laienautoren, die ihre Parodien ausschließlich im World Wide Web veröffentlicht haben, in die Untersuchung mit einzubinden, sie zu katalogisieren und zu klassifizieren. Das Buch wendet sich an Dozierende und Studierende der Anglistik und der Medienwissenschaften.