Energy: The Conservation Revolution

ما در این کتاب سعی می کنیم یک تک نگاری دقیق اما خواندنی، فنی اما قابل دسترس در مورد انرژی در ایالات متحده ارائه دهیم. ما انرژی را به‌عنوان یک چالش چند رشته‌ای در نظر می‌گیریم و ابزارهای استاندارد اقتصاددانان، فیزیکدانان، مهندسان، تحلیل‌گران سیاست، و برخی ممکن است ادعا کنند، پیشگویان را به کار می‌گیریم. امیدواریم در کلاس های درس از انواع مختلف استفاده شود و توسط خواننده عام نیز خوانده شود. اینکه افزایش بهره وری انرژی باید اولویت اول سیاستگذاران انرژی باشد، نتیجه تحلیل ما است، نه یک فرض. بسیاری از تحلیلگران در حالی که به طور جداگانه روی مشکلات تامین انرژی کار می کنند به این نتیجه رسیده اند. بزرگی و دامنه مشکلات عرضه، در درجه اول مشکلات قیمت‌های بالا و هزینه‌های زیست‌محیطی، منجر به کاهش رشد تقاضا به‌عنوان اولین و مهم‌ترین گام در آینده قابل قبول انرژی می‌شود. ما تا حدودی به بررسی این موضوع می پردازیم که چرا بسیاری از ادبیات گذشته در مورد انرژی، به عقیده ما به اشتباه، به آینده های پر انرژی اشاره می کند. این در قسمت اول (به نام "تاریخ کوتاه آینده") است. ما یک سوم کتاب (قسمت دوم) را به منابع انرژی، هزینه های داخلی و خارجی آن ها و مقادیر انرژی که باید از این منابع به دست می آید، اختصاص داده ایم. این تحلیل زمینه ای را فراهم می کند که در آن ارزش اقتصادی و اجتماعی گزینه های صرفه جویی در انرژی را می توان ارزیابی کرد.

We try in this book to provide a detailed but readable, technical but accessible monograph on energy in the United States. We treat energy as a multidisciplinary challenge and apply the standard tools of economists, physicists, engineers, policy analysts, and, some might claim, fortune tellers. We hope that it will be used in classrooms of various types, and read by the general reader as well. That increased energy efficiency should be the first priority of energy policymakers is a conclusion, not an assumption, of our analysis. Many analysts have arrived at this conclusion while working separately on energy supply problems. The magnitude and scope of supply problems, primarily problems of high prices and environmental costs, lead one inexorably back to reducing demand growth as the first, most important step in any plausible energy future. We examine, in some depth, why much of the past literature on energy still points, fallaciously in our opinion, to high energy c- v Preface vi sumption futures. This is in Part I (called "A Short History of the Future"). We devote one-third of the book (Part II) to energy resources, their internal and external costs, and the quantities of energy to be derived from these resources. This analysis provides a context within which the economic and social value of energy conservation options can be assessed.