Energy Politics and Schumpeter Dynamics: Japan’s Policy Between Short-Term Wealth and Long-Term Global Welfare

ژاپن کشوری است که منابع انرژی و سایر منابع طبیعی خود را ندارد. با این حال، در طول 4 دهه پس از پایان جنگ جهانی دوم، او به توسعه اقتصادی قابل توجهی دست یافته است، واقعیتی که موفقیت سیاست های اجرا شده توسط دولت و پذیرش آنها توسط جامعه به خوبی بالغ ژاپن را نشان می دهد. در حال حاضر، جهان با مشکلات زیست محیطی جدی مواجه است، به عنوان مثال، مصرف مقادیر زیادی انرژی که منجر به افزایش سطح دی اکسید کربن اتمسفر و گرمایش جهانی بعدی می شود. پس از بحران نفت در دهه 1970، ژاپن تلاش کرد تا مصرف انرژی را کاهش دهد و به پیشرفت های قابل توجهی در بهره وری تولید در صنعت و تهویه مطبوع خانه ها دست یافت. نمونه دیگری از موفقیت او در صنعت خودروسازی است، جایی که خودروهای ژاپنی از شهرت خوبی در مصرف سوخت برخوردار هستند. ژاپن نشان داده است که حفاظت از محیط زیست و توسعه اقتصادی می تواند به طور همزمان انجام شود، اگرچه مشکلات به طور کامل حل نشده است. زمینه های زیادی وجود دارد که نیاز به مطالعه بیشتر دارد. در این کتاب، دکتر هلمار کروپ چگونگی سازماندهی جامعه برای تشکیل یک سیستم را شرح می دهد. سپس در چرخشی منحصر به فرد و جالب، سعی می کند با استفاده از نظریه شومپیتر، توسعه آزمایشی صنعتی را تحلیل کند. متعاقباً، بسیاری از رهبران در زمینه سیاست انرژی در ژاپن مسائل مربوط به آن را از دیدگاه‌های مختلف مورد بحث قرار می‌دهند.

Japan is a country lacking her own energy sources and other natural resource~. Still, over the 4 decades since the end of World War II, she has achieved considerable economic development, a fact which highlights the success of the policies implemented by the government and their acceptance by the well matured Japanese society. At present, the world is confronted with serious environmental problems, for example, the consumption of large amounts of energy that leads to in­ creases in atmospheric carbon dioxide levels anq subsequent global warming. After the oil crisis in the 1970s, Japan strove to reduce energy consumption, and achieved significant improvements in production efficiency in industry and in the air conditioning of homes. Another example of her success is in the automobile industry, where Japanese automobiles enjoy a good reputation for fuel efficiency. Japan has shown that environmental protection and economic development can be accomplished simultaneously, although the problems have not been solved completely. There are many areas that require further study. In this book, Dr. Helmar Krupp describes how society is organized to form a system. Then, in a unique and interesting turn, he tries to analyze the indus­ trial development using Schumpeter's theory. Subsequently, many leaders in the field of energy policy in Japan discuss the issues involved from a variety of viewpoints.