Energy Policies of IEA Countries Spain 2005 Review.

بخش انرژی اسپانیا طی سال های گذشته دستخوش تغییرات مثبت بسیاری شده است. اینها شامل استفاده بیشتر از گاز و انرژی های تجدیدپذیر در تولید برق و اصلاحات بیشتر در بازار انرژی است. با وجود همه این تحولات مثبت، بخش انرژی اسپانیا در آینده با تعدادی چالش روبرو خواهد شد. دستیابی به هدف کیوتو برای اسپانیا دشوار خواهد بود زیرا انتشار گازهای گلخانه ای بین سال های 1990 تا 2002 به میزان 39 درصد افزایش یافته است. در حالی که اسپانیا استراتژی بهره وری انرژی را توسعه داده است، اجرای آن به تعویق افتاده است. تعرفه‌های خوراک ابزار اصلی برای ترویج برق تجدیدپذیر بوده و نرخ رشد چشمگیری را برای تولید بادی به همراه داشته است. با این وجود، دولت باید اطمینان حاصل کند که سیستم ارتقای انرژی های تجدیدپذیر مقرون به صرفه است. اسپانیا موفقیت بزرگی در تقویت سریعترین بازار گاز طبیعی در حال رشد در اتحادیه اروپا داشته است. این امر مستلزم سرمایه گذاری زیرساختی قابل توجهی در آینده است. آزادسازی بخش برق در اواسط دهه 1990 آغاز شد. اکنون باید برای دستیابی به کارایی بالاتر بازنگری شود. این امر عمدتاً از طریق شفافیت بهتر به دست می آید. ارتباطات بین مرزی ضعیف برق و تجارت، اسپانیا را منزوی کرده و منجر به ناکارآمدی می شود. این وضعیت همچنین خطراتی را برای امنیت عرضه با افزایش تقاضای انرژی به همراه دارد و نقش رقابت را محدود می کند. معرفی بازار انرژی ایبری MIBEL به ایجاد پایگاه قوی تری برای بازار کمک خواهد کرد. اسپانیا باید در ذخیره سازی گاز و اتصالات برق قوی تر برای اطمینان از امنیت عرضه سرمایه گذاری کند.  بیشتر بخوانید...

The Spanish energy sector has undergone many positive changes during the last years. These include greater use of gas and renewables in power generation and further energy market reforms. Notwithstanding all these positive developments, the Spanish energy sector will face a number of challenges in the future. Meeting its Kyoto target will be difficult for Spain because emissions increased by 39% between 1990 and 2002. While Spain has developed an energy efficiency strategy, its implementation is delayed. Feed-in tariffs have been the primary tool to promote renewable electricity and have delivered impressive growth rates for wind generation. Nevertheless, the government should ensure that the system to promote renewables is cost-effective. Spain has had great success in fostering the fastest growing natural gas market within the EU. This requires substantial infrastructure investments in the future. The liberalisation of the electricity sector started in the mid 1990s. It should now be revised in order to achieve higher efficiency. This will be obtained mainly through better transparency. Weak cross-border electricity interconnections and trade tend to isolate Spain and lead to inefficiency. This situation also carries risks for security of supply with increasing energy demand and limits the role of competition. The introduction of the Iberian energy market MIBEL will help to create a stronger base for the market. Spain will have to invest in gas storage and stronger electricity interconnections to ensure security of supply.  Read more...