Energy Efficiency in Japan

بهره وری انرژی امروزه به یکی از مهمترین جنبه ها در چشم انداز انرژی جهانی تبدیل شده است. کاهش سوخت‌های فسیلی به‌عنوان منابع انرژی و گرم شدن زمین، ما را ملزم می‌کند تا سیاست‌ها و اقدامات بهینه‌سازی انرژی را به عنوان یک اولویت مهم برای سیاست‌گذاران و هر شهروند مسئول جهانی در نظر بگیریم. ژاپن کشوری پیشرو در زمینه بهره‌وری انرژی بوده است. از دهه 1970 که بحران نفت آغاز شد، ژاپن که تقریباً به طور کامل به منابع انرژی وارداتی از خارج وابسته است، تلاش‌های مختلفی را برای حفظ انرژی و تنوع بخشیدن به منابع انرژی انجام داده است. در نتیجه ژاپن به کمترین مصرف انرژی اولیه در تولید ناخالص داخلی در جهان دست یافته است. کشورهای آسیایی باید از موفقیت ژاپن در این زمینه درس بگیرند، به خصوص که پیش بینی می شود رشد اقتصادی آنها یکی از محرک های اصلی رشد تقاضای جهانی انرژی باشد. فصل‌های این کتاب بر اساس ارائه‌های مربوط به بهره‌وری انرژی و حفظ انرژی ژاپن در انجمن‌های انرژی ISEAS است.

Energy efficiency has become one of the most important aspects in the global energy outlook today. The depletion of fossil fuels as energy resources and global warming make it imperative for us to consider energy efficiency policies and measures as an important priority for policy-makers and every responsible global citizen.Japan has been a leading country in the area of energy efficiency. Since the 1970s when the oil crisis hit, Japan, which depends almost wholly on imported energy supplies from abroad, has been conducting various efforts on energy conservation and diversification of energy sources. As a result, Japan has achieved the lowest primary energy consumption per GDP in the world. Asian countries should learn from Japan’s success in this area, especially since their economic growth is predicted to be one of the primary drivers for growth in global energy demand. The chapters in this book are based on presentations on Japan’s energy efficiency and conservation at ISEAS Energy Forums.