Energy 2000–2020: World Prospects and Regional Stresses

در سال 1977، در Xامین کنفرانس جهانی انرژی در استانبول، کمیسیون حفاظت یک مطالعه جهانی اولیه از روندهای آتی در عرضه و تقاضای انرژی تا سال 2020 ارائه کرد. این کار پیشگام منشأ بررسی‌های انرژی در مقیاس بزرگ جهانی بود. در کنفرانس مونیخ در سال 1980، کمیسیون با تمرکز به ویژه بر رفتار خاص کشورهای جهان سوم، تحلیل های دقیق تری انجام داد. امروز، کمیسیون در دهلی نو، مطابق با سنت ایجاد شده توسط بررسی های قبلی خود، در حال توسعه یک مطالعه جهانی جدید است که اصالت آن در روش اتخاذ شده در تولید آن نهفته است. کمیسیون با رد مدل‌های پیش‌بینی متمرکز که تقریباً به طور انحصاری بر ذهن محققین تسلط داشته است، روشی متمرکز را توصیه کرد که هم در اصول اساسی و هم در اجرای آن کاملاً متفاوت بود. اساساً باید به ساکنان مناطق این فرصت داده می‌شد که دیدگاه‌های خود را در مورد آینده انرژی خود بیان کنند، نه اینکه یک مدل خارجی و در نتیجه نتایج بیرونی را به آنها تحمیل کنند.

In 1977, at the Xth World Energy Conference in Istanbul, the Conservation Commission presented an initial global study of future trends in energy supply and demand up to 2020. This pioneering work was the origin of large­ scale global energy surveys. At the Munich Conference of 1980, the Commission made more thorough analyses by concentrating particularly on the specific behaviour of Third World Nations. Today, in New Delhi, in keeping with the tradition established by its previous surveys, the Commission is developing a new global study, the originality of which lies in the procedure adopted in its production. Rejecting centralised forecasting models which have almost exclusively dominated the minds of researchers, the Commission recommended a decen­ tralised method of approach which was totally different both in its basic principles and in its implementation. Essentially, the inhabitants of the regions were to be given the opportunity of expressing their own views on their energy future, rather than imposing on them an external model and therefore external results.