Energieersparnis durch Verbesserung des baulichen Wärmeschutzes

در حال حاضر در آلمان انرژی بیشتری نسبت به تولید این کشور مصرف می شود. این شکاف با واردات زغال سنگ، نفت و برق - و اخیراً گاز نیز پوشش داده می شود. درست است که انرژی نیز انجام می شود. اما واردات از صادرات پیشی گرفت. در سال 1960، بوندستاگ قطعنامه ای را برای اجرای «Enquete of Inquiry» تصویب کرد. پس از آن، مقدار انرژی در جمهوری فدرال به شرح زیر ساخته شد: زغال سنگ ........ . 25.0 درصد کک ............. . 17.9 درصد زغال سنگ ....... . 10.0% جریان ........... . گاز 7.7 درصد .............. . 11.8 درصد فرآورده های نفتی .. . 26.4 درصد ذغال سنگ نارس و چوب ..... . 1.2% مهم ترین گروه های مصرف کننده سهم زیر را از کل مصرف انرژی دارند: صنعت ................................ . 48.9 درصد خانوارها و سایر مصرف کنندگان کوچک .. . 29.9 درصد ترافیک ................................. 17.6% سایر ................................. 3.6٪ تقریباً یک سوم کل انرژی برای نظافت خانه استفاده می شود. بیشتر این به دلیل گرمایش است. علاوه بر این، انرژی قابل توجهی در بخش تجاری و خدمات عمومی برای گرم کردن اتاق های کار استفاده می شود. بنابراین نوع و دامنه گرمایش ساختمان از عوامل مهم در کل صنعت انرژی است.

In der Bundesrepublik wird zur Zeit mehr an Energie verbraucht, als im Lande gewonnen wird. Die Lücke wird durch Import von Kohle, Öl und Strom - neuer­ dings auch von Gas - gedeckt. Zwar wird auch Energie ausgeführt. Aber die Ein­ fuhren überstiegen die Ausfuhren. Im Jahre 1960 wurde auf Beschluß des Bundestages die» Energie-Enquete« durch­ geführt. Danach setzte sich das Energieaufkommen in der Bundesrepublik folgen­ dermaßen zusammen: Steinkohle ........ . 25,0% Koks ............. . 17,9% Braunkohle ....... . 10,0% Strom ............ . 7,7% Gas .............. . 11,8% Mineralölprodukte .. . 26,4% Torf und Holz ..... . 1,2% An dem gesamten Energieverbrauch haben die wichtigsten Verbrauchergruppen den folgenden Anteil: Industrie ............................... . 48,9% Haushalte und andere kleine Verbraucher .. . 29,9% Verkehr ............................... . 17,6% Sonstiges .............................. . 3,6% Fast ein Drittel der gesamten Energie wird also für das Wirtschaften in den Wohnungen aufgewendet. Der größte Teil davon entfällt auf das Heizen. Dazu kommt der erhebliche Anteil von Energie, die im Bereich der gewerblichen Wirt­ schaft und des öffentlichen Dienstes für das Heizen der Arbeitsräume aufgewandt wird. Damit sind Art und Umfang der Gebäudeheizungen wichtige Faktoren in der gesamten Energiewirtschaft.