Energie im Wandel: Politik, Technik und Szenarien einer nachhaltigen Energiewirtschaft

گذار از فسیلی-هسته ای امروزی به یک اقتصاد انرژی پایدار و احیاکننده یکی از وظایف اصلی قرن آینده خواهد بود. این انتقال نه تنها مستلزم تحقق فنی پتانسیل عظیم صرفه جویی در انرژی و توسعه فناوری های نوآورانه است، بلکه نیاز به ایده های جدیدی برای استفاده و ترویج آنها دارد. در این کتاب، دانشمندان، تکنسین‌ها، جامعه‌شناسان، سیاستمداران و دانشمندان علوم سیاسی، و همچنین دست اندرکاران، همگی نظر خود را دارند. وجه اشتراک همه آنها تلاش برای گسترش چشم انداز انرژی و تیزتر کردن دیدگاه مزایای غیرعادی تامین انرژی پایدار است. این در مورد نیروگاه صرفه جویی در انرژی، در مورد آینده شبکه برق، در مورد مشارکت جنوب-شمال برای توسعه پتانسیل انرژی خورشیدی، اما همچنین در مورد مشکلات برنامه ریزی و پیش بینی نیازهای انرژی آینده است. انرژی نه تنها به عنوان توانایی یک سیستم برای انجام کار، بلکه به عنوان انرژی اجتماعی و اجتماعی لازم برای دور شدن از ساختار انرژی فعلی ما درک می شود.

Der Übergang von der heutigen, fossil-nulkearen zu einer nachhaltigen, regenerativ geprägten Energiewirtschaft wird eine der zentralen Aufgaben des kommenden Jahrhunderts sein. Dieser Übergang verlangt nicht nur die technische Realisierung enormer Energie-Einsparpotenziale und die Entwicklung innovativer Technologien, sondern auch neue Ideen für deren Einsatz und Förderung. In diesem Buch kommen daher Wissenschaftler, Techniker, Soziologen, Politiker und Politikwissenschaftler, aber auch Praktiker gleichermaßen zu Wort. Allen gemeinsam ist der Versuch, die Perspektive auf Energie auszudehnen und den Blick für die ungewöhnlichen Vorteile einer nachhaltigen Energieversorgung zu schärfen. Dabei geht es um das Einsparkraftwerk, um die Zukunft der Stromnetze, um Süd-Nordpartnerschaften zur Erschließung des Solarenergiepotenzials, aber auch um die Schwierigkeiten, den zukünftigen Energiebedarf planend vorauszusagen. Energie wird nicht nur verstanden als die Fähigkeit eines Systems, Arbeit zu leisten, sondern auch als soziale und gesellschaftliche Energie, die notwendig ist, um von unserer derzeitigen Energiestruktur abzukommen.