Endoscopy of the Paranasal Sinuses: Technique · Typical Findings Therapeutic Possibilities

انفجار تصاعدی تکنیک‌های تشخیصی که مشخصه پزشکی قرن بیستم است، اغلب ما را فراموش می‌کند که حواس ادراکی انسان هنوز ساده‌ترین، مطمئن‌ترین و در دسترس‌ترین ابزار برای تشخیص بیماری و تشخیص ناهنجاری‌ها در بدن انسان است. پیشرفت‌ها در تلسکوپ‌های نوری و انتقال نور با میله‌های شیشه‌ای به ما این امکان را می‌دهد که مستقیماً به بدن انسان نگاه کنیم و برای آندوسکوپی مدرن ضروری هستند. مونوگراف حاضر محصول سال ها جستجوی مجدانه و کار خستگی ناپذیر پروفسور WOLFGANG DRAF در زمینه آندوسکوپی سینوس های پارانا سال است. کنجکاوی تحصیلی، دستیابی به تعالی تحصیلی، و میل شدید برای تسکین سریع و پایدار علائم ناشی از بیماری سینوس پارانازال به بیماران، انگیزه های اولیه نویسنده بود. با گذشت زمان و اصلاح روش‌شناسی، او از زمینه مستندات تشخیصی و عکاسی آندوسکوپی وارد حوزه درمان آندوسکوپی برای بیماری‌های انتخابی سینوس‌های فک بالا، فرونتال و اسفنوئید شد. بسیاری از ابزارها و بسیاری از تجهیزات و لوازم جانبی اپتیکال و عکس گرافیکی به موازات کار حرفه ای نویسنده توسعه و بهبود یافته اند. در واقع، بسیاری از این نوآوری های فنی محصول تحقیقات دقیق و روشمند پروفسور DRAF بود.

The exponential explosion of diagnostic techniques that is the hallmark of Twentieth Century medicine often makes us forget that the human perceptual senses are still the simplest, most reliable, and most readily available means of recognizing disease and detecting abnormalities in the human body. Improvements in optical telescopes and in glass rod light transmission have enables us to look directly into the human body, and they are indispensable to modern endoscopy. The present monograph is a product of many years of diligent search and tireless work by Professor WOLFGANG DRAF in the field of endoscopy of the parana sal sinuses. Scholastic curiosity, pursuit of academic excellence, and a fervent desire to give patients prompt and lasting relief of symptoms caused by paranasal sinus disease were the author's initial motivations. As time went on and the methodology became more refined, he ventured from the field of endoscopic diagnostic and photographic documentation into the area of endoscopic therapy for selective diseases of maxillary, frontal, and sphenoid sinuses. Many of the instruments and most of the optical and photo­ graphic equipment and accessories have been developed and improved in parallel with the author's professional career; indeed, many of these technical innovations were a product of Professor DRAF'S keen and methodical research.