En los días claros cantábamos

هنگامی که آلمانی ها در آغاز جنگ جهانی دوم به شتل کوچک لهستانی خود راهپیمایی می کنند، زندگی یهودیان ولوداوا ناگهان قطع می شود. سپس مبارزه ای برای بقا برای هیل و الکساندرا آغاز می شود که آنها را از طریق گتوها، قتل عام ها، مخفیگاه ها و هویت های جعلی می برد. که در آن خط بین زندگی و مرگ به تصمیمات کوچکی که در طول راه می گیرند بستگی خواهد داشت. ژانت گرونهاوس دگلمن که در داستان نابودی یهودیان لهستانی قاب گرفته شده است، داستان احساسی سفر والدینش را در دوران شوآ به ما می گوید. ما از سال های سیاه اروپا در جنگ گرفته تا رستگاری و زندگی جدید در ونزوئلا.

Cuando los alemanes marchan sobre su pequeño shtetl polaco al inicio de la Segunda Guerra Mundial, la vida de los judíos de Wlodawa se ve truncada de golpe. Comienza entonces para Hil y Alexandra una lucha por la supervivencia que los llevará a través de guetos, matanzas, escondites y falsas identidades; en la cual la línea entre la vida y la muerte dependerá de las pequeñas decisiones que tomen en el camino.Enmarcada en la historia de la destrucción de la judería polaca, Jeannette Grunhaus de Gelman nos cuenta el emotivo relato del recorrido de sus padres durante la Shoá, llevándonos desde los oscuros años de la Europa en guerra hasta la salvación y la nueva vida en Venezuela.