Employment Deconcentration in European Metropolitan Areas: Market Forces versus Planning Regulations

تمرکززدایی فضایی از فعالیت‌های اقتصادی، به ویژه رشد مراکز اداری، خرده‌فروشی و سرگرمی‌های حومه شهر، به یکی از دغدغه‌های اصلی در مناطق شهری اروپا تبدیل شده است. این کتاب یک دیدگاه مقایسه ای فراملی در مورد تمرکززدایی اشتغال در مناطق شهری انتخاب شده در اروپا ارائه می دهد. در حالی که بیشتر بحث‌ها بر سر پراکندگی شهری و تمرکززدایی به سمت بافت آمریکای شمالی است، هدف این کتاب درک بهتر این پدیده در بافت اروپایی است، و بر مکان فعالیت‌های اقتصادی به جای الگوهای مسکونی تأکید می‌کند. این بینش در مورد اینکه آیا ویژگی‌های حاکمیتی مختلف اشکال خاصی از تمرکززدایی را در مقابل تأثیر ویژگی‌های بازار و ویژگی‌های محلی ایجاد می‌کنند، ارائه می‌کند، همچنین در مورد تأثیرات کیفیت زندگی و پیامدهای حکمرانی و سیاست‌گذاری احتمالی فرآیند تمرکززدایی اظهارنظر می‌کند.

معرفی یک چارچوب مقایسه ای با هشت فصل مطالعه موردی دنبال می شود که سه فصل اروپای شمالی، سه فصل جنوب اروپا-مدیترانه و دو فصل اروپای مرکزی پسا کمونیستی هستند. اکثر فصل ها دو منطقه شهری را بررسی می کنند، معمولاً یک منطقه بزرگ و یک منطقه کوچکتر. این مقایسه تغییرات قابل‌توجهی را در میزان، شکل و فرآیند تمرکززدایی اشتغال نشان می‌دهد که تنها تا حدی مطابق با تأثیرات مورد انتظار سیستم‌های حکومتی است. شواهد به طور کامل تمایز پیش بینی شده بین اروپای شمالی و مدیترانه ای را تأیید نمی کند. به نظر می رسد جمهوری چک و اسرائیل بیشتر از روندهای رایج اروپایی فاصله دارند.

Spatial deconcentration of economic activities, particularly the growth of suburban office, retail and entertainment concentrations, has become a prime concern in European metropolitan areas. This book provides a cross-national comparative perspective on employment deconcentration within selected metropolitan areas in Europe. Whereas most debate over urban sprawl and deconcentration is oriented towards the North American context, this book aims at a better understanding of this phenomenon in the European context, emphasizing the location of economic activities rather than residential patterns. It provides insights on whether different governance attributes produce particular forms of deconcentration versus the influence of market attributes and local specificities, also commenting on quality of life impacts and possible governance and policy implications of the deconcentration process.

Introduction of a comparative framework is followed by eight case study chapters, three representing northern Europe, three the southern European-Mediterranean region and two post-communist central Europe. Most chapters examine two metropolitan areas, usually a large one and a smaller one. The comparison reveals considerable variations in the magnitude, form, and process of employment deconcentration, only partly in line with expected influences of governance systems. Evidence does not fully confirm an anticipated distinction between Northern and Mediterranean Europe; the Czech Republic and Israel seem to diverge most from prevailing European trends.