Empire and Underworld: Captivity in French Guiana

در قرن پس از انقلاب فرانسه، پاسگاه گویان در آمریکای جنوبی به انباری برای تبعیدیان - رانده شدگان شهروندان جدید فرانسوی - و فضایی آزمایشی برای اعمال انواع جدیدی از قدرت و خشونت علیه گروه‌های حاشیه‌ای تبدیل شد. میراندا اسپیلر رویارویی مقامات استعماری، کاشت‌کاران و دیگران را روایت می‌کند، از دشمنان سیاسی تبعید شده تا محکومان، محکومان سابق، ولگردها، برده‌های آزاد شده، مهاجران غیراروپایی و مارون‌ها (از نوادگان بردگان فراری در جنگل). او درمی‌یابد که در زمانی که فرانسه از اصول انقلابی آزادی، برابری و برادری دفاع می‌کرد، تبعیدیان گویان هویت قانونی خود را از دست دادند و توسط قانون وضع نشدند، و تبدیل به افراد غیر شخصی شدند که در بلاتکلیفی زندگی می‌کردند.

انقلاب فرانسه. مفهوم شهروند را ابداع کرد، اما همانطور که اسپیلر نشان می دهد، غیرشهروند را نیز اختراع کرد - شخصی که حقوقش وجود نداشت. امپراتوری و دنیای اموات در بیابان گویان، پیشینه‌ای از معضلات اخلاقی کنونی را در اطراف بازداشت‌شدگان با وضعیت حقوقی نامشخص کشف می‌کند. اسپیلر با جفت کردن تاریخ فرانسه با دنیای امواتش و به چالش کشیدن برخی از تأثیرگذارترین نظریه پردازان قرن از هانا آرنت گرفته تا میشل فوکو، نشان می دهد که چگونه حقوق دنیای مدرن می تواند به یک دستگاه محرومیت انسانی تبدیل شود.

In the century after the French Revolution, the South American outpost of Guiana became a depository for exiles—outcasts of the new French citizenry—and an experimental space for the exercise of new kinds of power and violence against marginal groups. Miranda Spieler chronicles the encounter between colonial officials, planters, and others, ranging from deported political enemies to convicts, ex-convicts, vagabonds, freed slaves, non-European immigrants, and Maroons (descendants of fugitive slaves in the forest). She finds that at a time when France was advocating the revolutionary principles of liberty, equality, and fraternity, Guiana’s exiles were stripped of their legal identities and unmade by law, becoming nonpersons living in limbo.

The French Revolution invented the notion of the citizen, but as Spieler shows, it also invented the noncitizen—the person whose rights were nonexistent. Empire and Underworld discovers in Guiana’s wilderness a haunting prehistory of current moral dilemmas surrounding detainees of indeterminate legal status. Pairing the history of France with that of its underworld and challenging some of the century’s most influential theorists from Hannah Arendt to Michel Foucault, Spieler demonstrates how rights of the modern world can mutate into an apparatus of human deprivation.