Emilie Du Châtelet und die deutsche Aufklärung

این جلد آخرین تحقیقات در مورد فیزیکدان، ریاضیدان و فیلسوف Emilie Du Châtelet (1706-1749) را ارائه می دهد. امیلی دو شاتله در روشنگری آلمان از شهرت بالایی برخوردار بود. او متافیزیک لایبنیتس را با فیزیک نیوتن ترکیب کرد و به نتایج شگفت انگیزی رسید که فیزیک را در مسیر رسیدن به فرمول انرژی انیشتین قرار داد. آثار او بلافاصله به آلمانی ترجمه شد و کانت در اولین پایان نامه خود در سال 1747 به او اشاره کرد. این مجموعه متونی را ارائه می دهد که تأثیر روشنگری آلمانی بر دو شاتله و تأثیر دو شاتله بر فلسفه آلمان را مورد بحث قرار می دهد. نام‌های بزرگ دوران در اینجا قابل بحث هستند: لایب‌نیتس، ولف، بوسکوویچ، اویلر، فردریش دوم، ولتر، لا متری و بسیاری دیگر از بزرگان عصر روشنگری در ارتباط با دو شاتله معرفی شده‌اند.

In diesem Band werden neueste Forschungen zur Physikerin, Mathematikerin und Philosophin Emilie Du Châtelet (1706-1749) vorgestellt. Emilie Du Châtelet genoss in der deutschen Aufklärung eine hohe Reputation. Sie verband Leibniz Metaphysik mit der Physik von Newton und gelangte zu erstaunlichen Ergebnissen, die die Physik auf den Weg zu Einsteins Energieformel führte. Ihre Werke wurden sofort ins Deutsche übersetzt, Kant nimmt in seiner ersten Dissertation von 1747 auf sie Bezug. Die Sammlung stellt Texte vor, die den Einfluss der deutschen Aufklärung auf Du Châtelets und Du Châtelets Einfluss auf die deutsche Philosophie diskutieren. Die großen Namen der Epoche stehen hier zur Debatte, Leibniz, Wolff, Boskovic, Euler, Friedrich II, Voltaire, La Mettrie und viele weitere Größen der Aufklärung werden in ihrem Zusammenhang mit Du Châtelet vorgestellt.