Emergency Chronicles: Indira Gandhi and Democracy's Turning Point

داستان مهیج یک نقطه عطف انفجاری در تاریخ هند مدرن

در شب 25 ژوئن 1975، ایندیرا گاندی در هند وضعیت اضطراری اعلام کرد. تعلیق حقوق قانون اساسی و جمع آوری مخالفان سیاسی خود در یورش های نیمه شب در سراسر کشور. در بیست و یک ماه دلخراش پس از آن، رژیم او یک کمپین وحشیانه از زور و ارعاب، دستگیری و شکنجه ده‌ها هزار نفری، ویران کردن محله‌های فقیر نشین و تحمیل عقیم‌سازی اجباری بر فقرا به راه انداخت. Emergency Chronicles اولین گزارش جامع از این قسمت مطالعه نشده در تاریخ مدرن هند را ارائه می دهد. گیان پراکاش این افسانه راحت را که وضعیت اضطراری یک رویداد منزوی است که صرفاً به دلیل تمایل گاندی برای چسبیدن به قدرت به وجود آمده است را از بین می برد و استدلال می کند که این امر به همان اندازه محصول رابطه آشفته دموکراسی هند با سیاست مردمی است.

Drawing. پراکاش در سوابق بایگانی، مقالات و نامه های خصوصی، منابع منتشر شده، مطالب فیلم و ادبی، و مصاحبه با قربانیان و مجرمان، ریشه اضطراری را تا لحظه استقلال هند در سال 1947 دنبال می کند و نشان می دهد که چگونه وعده تحقق نیافته دگرگونی دموکراتیک تعادل خوب را بر هم زده است. بین قدرت دولتی و حقوق مدنی او آشکارا آشکار شدن یک بحران سیاسی را به تصویر می کشد که به ناآرامی های گسترده مردمی ختم شد، که گاندی با استفاده متناقض از قانون برای تعلیق حقوق قانونی در صدد سرکوب آن بود. شکست او در حفظ نظم سیاسی موجود پیامدهای ماندگار و پیش بینی نشده ای داشت و دری را برای سیاست کاست و ناسیونالیسم هندو باز کرد.

این کتاب جذاب با قرار دادن وضعیت اضطراری در تاریخ گسترده تر جهانی دموکراسی، درس های ارزشمندی را برای ما ارائه می دهد. امروز در حالی که جهان یک بار دیگر با خطرات اقتدارگرایی و ناسیونالیسم پوپولیستی رو به افزایش است.

The gripping story of an explosive turning point in the history of modern India

On the night of June 25, 1975, Indira Gandhi declared a state of emergency in India, suspending constitutional rights and rounding up her political opponents in midnight raids across the country. In the twenty-one harrowing months that followed, her regime unleashed a brutal campaign of coercion and intimidation, arresting and torturing people by the tens of thousands, razing slums, and imposing compulsory sterilization on the poor. Emergency Chronicles provides the first comprehensive account of this understudied episode in India’s modern history. Gyan Prakash strips away the comfortable myth that the Emergency was an isolated event brought on solely by Gandhi’s desire to cling to power, arguing that it was as much the product of Indian democracy’s troubled relationship with popular politics.

Drawing on archival records, private papers and letters, published sources, film and literary materials, and interviews with victims and perpetrators, Prakash traces the Emergency’s origins to the moment of India’s independence in 1947, revealing how the unfulfilled promise of democratic transformation upset the fine balance between state power and civil rights. He vividly depicts the unfolding of a political crisis that culminated in widespread popular unrest, which Gandhi sought to crush by paradoxically using the law to suspend lawful rights. Her failure to preserve the existing political order had lasting and unforeseen repercussions, opening the door for caste politics and Hindu nationalism.

Placing the Emergency within the broader global history of democracy, this gripping book offers invaluable lessons for us today as the world once again confronts the dangers of rising authoritarianism and populist nationalism.