Embodying Pessoa : corporeality, gender, sexuality

اثر چندوجهی و پرپیچ و خم شاعر پرتغالی فرناندو پسوا (1888-1935) با بیش از هفتاد نام متفاوت نوشته و منتشر شده است. اینها نام مستعار صرف نبودند، بلکه آنچه پسوآ آن را «دگرنام» می‌نامید، هویت‌های کاملاً درک شده نه تنها دارای سبک‌های نوشتاری و نظرات بسیار متفاوت، بلکه زندگی‌نامه‌های مفصل نیز بود. در بسیاری از موارد، وجود مستقل آنها به انتشار نامه‌ها و خوانش‌های انتقادی از آثار یکدیگر (و آثار پسوآ «خود») گسترش یافت.

لنگ در اروپای قاره‌ای و آمریکای لاتین به‌عنوان حضوری قدرتمند در جهان مورد تحسین قرار گرفت. پسوآ اخیراً مورد توجه عموم انگلیسی زبانان مدرنیسم ادبی قرار گرفته است. تجسم پسوا به این رشد جدید علاقه پاسخ می دهد. دوازده مقاله این مجموعه، که مقدمه ای کلی پیش از آن و در چهار بخش مضمون گروه بندی شده است، طیفی از مدل های تفسیری کنونی را هم برای قانون آشناتر خروجی پسوآ و هم برای متون کمتر آشنا - در بسیاری از موارد که اخیراً منتشر شده است - به کار می برند. به طور کلی، این اثر از نقد سنتی پسوآ با شهادت بر اهمیت جسمانی بودن جسمانی در آزمایش نامتعارف او و برجستگی بازنمایی جنسیت (جنسیتی) در آثارش فاصله می‌گیرد.