Embattled Dreamlands: The Politics of Contesting Armenian, Kurdish and Turkish Memory

برنده جایزه سالانه کتاب 2021 انجمن مطالعات اوراسیا مرکزی (CESS).

"کتاب استثنایی دیوید لوپولد به بررسی دیدگاه‌های پیچیده و چالش برانگیز ترکی، کردی و ارمنی از سرزمین مادری در وان بزرگ می‌پردازد. منطقه ترکیه معاصر از طریق تجزیه و تحلیل لایه‌ای از خشونت جمعی، تاریخ‌های ملی ساخته‌شده، و سرزمین‌های خیالی، Battled Dreamlands نشان می‌دهد که چگونه خشونت و جابجایی جمعیت در اوایل دهه 1900 باعث ایجاد تخیل وطن و تفسیرهای متقابلاً منحصر به فرد از گذشته شد. بر اساس پنج سال تحقیق قوم‌نگاری و تاریخی، ملیله‌های غنی لوپولد از تاریخ عثمانی و شوروی، جغرافیای خیالی و روایت‌های ملی، کمک‌های نظری منحصربه‌فردی به مطالعات حافظه جمعی می‌کند و ارزیابی بینش‌آمیز و بی‌طرفانه‌ای از هویت‌های فرقه‌ای و ملی ارائه می‌دهد. این کتاب از ما دعوت می‌کند تا گذشته خود و تأثیر آن بر جهان‌های خیالی معاصرمان را به‌طور انتقادی و با دقت ارزیابی کنیم.»

Embattled Dreamlands به بررسی رابطه پیچیده بین اسطوره‌های ملی رقیب، مرزهای خیالی و محلی می‌پردازد. خاطرات در جغرافیای سه گانه ای که به آن ترکیه شرقی، ارمنستان غربی یا کردستان شمالی گفته می شود.

این کتاب که از نظر فضایی در منطقه متلاشی فضای پس از عثمانی و پس از شوروی ریشه دارد، چشم انداز حافظه چندلایه منطقه دریاچه وان در جنوب شرقی ترکیه را روشن می کند. جایی که خشونت دسته جمعی از نسل کشی ارامنه تا درگیری کردهای امروزی بازمی گردد. نویسنده بر اساس کار میدانی خود در ترکیه و ارمنستان، چگونگی کار دولت ها را برای ساختن و انحصار خاطره جمعی با روایت، خاموش کردن، نقشه برداری و اجرای گذشته بررسی می کند و چگونه این روایت ها ممکن است به کمک و حل و فصل درگیری های امروزی کمک کنند.

Embattled Dreamlands با نگاهی به چگونگی ساخت گفتمان های ملی و پرسیدن سؤالات سخت در مورد اینکه چرا ملت ها به عنوان انحصار و دشمن دیگران تصور می شوند، ارائه می دهد. بینش در مورد توسعه هویت ملی که منبع بزرگی را در اختیار دانشجویان و محققان جامعه شناسی و تاریخ قرار می دهد.

Winner of the 2021 annual book award of the Central Eurasian Studies Society (CESS).

“David Leupold’s exceptional book explores the complex and contested Turkish, Kurdish, and Armenian visions of homeland in the greater Van region of contemporary Turkey. Through a layered analysis of collective violence, constructed national histories, and imagined homelands, Embattled Dreamlands demonstrates how violence and population displacement in the early 1900s produced homeland imaginaries and mutually exclusive interpretations of the past. Based on five years of ethnographic and historical research, Leupold’s rich tapestry of Ottoman and Soviet history, imagined geographies, and national narratives makes unique theoretical contributions to studies of collective memory and provides an insightful and impartial assessment of sectarian and national identities. The book invites us to evaluate critically and carefully our past and its impact on our contemporary imagined worlds.”

Embattled Dreamlands explores the complex relationship between competing national myths, imagined boundaries and local memories in the threefold-contested geography referred to as Eastern Turkey, Western Armenia or Northern Kurdistan.

Spatially rooted in the shatter zone of the post-Ottoman and post-Soviet space, it sheds light on the multi-layered memory landscape of the Lake Van region in Southeastern Turkey, where collective violence stretches back from the Armenian Genocide to the Kurdish conflict of today. Based on his fieldwork in Turkey and Armenia, the author examines how states work to construct and monopolize collective memory by narrating, silencing, mapping and performing the past, and how these narratives might help to contribute and resolve present-day conflicts.

By looking at how national discourses are constructed and asking hard questions about why nations are imagined as exclusive and hostile to others, Embattled Dreamlands provides a unique insight into the development of national identity which will provide a great resource to students and researchers in sociology and history alike.