Embassytown. La ciudad embajada

در میان پایتخت سیاره‌ای واقع در دورافتاده‌ترین نقاط جهان، Embassytown، یک منطقه دیپلماتیک که توسط مستعمره‌نشینان انسان مستقر شده است، قرار دارد. در اینجا انسان ها تنها شکل زندگی هوشمند نیستند. آویس، یکی از مستعمره نشینان، از پیوند نادر و خاصی با موجودات بومی، میزبانان مرموز برخوردار است... اگرچه نمی تواند با آنها صحبت کند. تنها انسان هایی که به زبان خاص خود تسلط دارند کادر کوچکی از سفیران هستند. ناگهان تعادل شکننده ای که در آن انسان ها و بیگانگان در کنار هم زندگی می کنند با ورود یک سفیر جدید به هم می خورد. به محض شنیدن سخنرانی غیرمعمول او توسط میزبانان، تغییرات دیری نخواهد داشت. و با وجود فاجعه ای با ابعاد غیرقابل محاسبه، Avice متوجه خواهد شد که تنها راه نجات او تلاش برای غیرممکن است: ارتباط مستقیم با میزبان ها. چاینا میویل، غول واقعی ادبیات فانتزی معاصر و برنده چندین جایزه آرتور سی کلارک، یک رمان علمی تخیلی تحسین شده و جاه طلبانه را می نویسد: یک افسانه آینده نگرانه درباره اهمیت زبان به عنوان پلی بین فرهنگ ها و قدرت کلمه برای دگرگونی. رابطه ما با جهان.

En medio de la capital de un planeta ubicado en las más remotas periferias del universo, se erige la Ciudad Embajada, un enclave diplomático asentado por colonos humanos. Aquí los humanos no son la única forma de vida inteligente. Avice, una de los colonos, goza de un raro y especial vínculo con los seres autóctonos, los enigmáticos Anfitriones… Aunque no puede hablar con ellos. Los únicos humanos que han dominado su peculiar Idioma son un pequeño cuadro de Embajadores. De repente el frágil equilibrio en que conviven humanos y extraterrestres se verá trastornado por la llegada de un nuevo Embajador. En cuanto los Anfitriones escuchen su insólito discurso, los cambios no se harán esperar. Y al avecinarse un cataclismo de proporciones incalculables, Avice se dará cuenta de que el único camino de salvación es que ella intente lo imposible: comunicarse directamente con los Anfitriones. China Miéville, un auténtico gigante de la literatura fantástica contemporánea y múltiple ganador del premio Arthur C. Clarke, firma una aclamada y ambiciosa novela de ciencia ficción: una sorprendente fábula futurista sobre la importancia del lenguaje como puente entre culturas y el poder de la palabra para transformar nuestra relación con el mundo.