Embassies to China : Diplomacy and Cultural Encounters Before the Opium Wars

این متن یک مطالعه به موقع و گسترده است که زمینه های اساسی برای توسعه مدرنیته جهانی از طریق رویارویی اروپا با چین را فراهم می کند. این کتاب با در نظر گرفتن مفاهیم مختلف صلح، امپراتوری، تجارت، دین و دیپلماسی به عنوان سنگ محک روابط بین چین و اروپا در زمینه متقابل، پنج رویارویی با فرانسه، پرتغال، هلند، پاپ، و روسیه را بین سال‌های 1248 تا 1720 بررسی می‌کند و بازتاب می‌دهد. در مورد مفاهیمی که غرب آنها را بدیهی می دانست اما با موفقیت به دنیای چین نمی رسید. این متن پیشرفته، بینش‌های کلیدی را در مورد تضاد فرهنگی و سیاسی که در مرکز روابط اولیه چین و اروپا قرار داشت، ارائه می‌کند، زیرا درک غرب از حقیقت و تناسب هنجارهای فرهنگی خود با هنجارها و باورهای چین مواجه شده بود.

This text is a timely and wide-ranging study providing essential background to the development of global modernity through the European encounter with China. Considering differing notions of peace, empire, trade, religion, and diplomacy as touchstones in the relations between China and Europe on mutuality, the book examines five encounters with France, Portugal, Holland, the pope, and Russia between 1248 and 1720, and reflects on concepts that the West took for granted but which did not successfully cross over into the Chinese world. This cutting edge text provides key insights into the cultural and political conflict which lay at the heart of early Chinese-European relations, as the West's understanding of the truth and appropriateness of its cultural norms was confronted by China's norms and beliefs.