Emanzipation der lokalen Ebene?: Kommunen auf dem weg nach Europa

از آغاز دهه 1990، تحقیقات اروپایی تمرکز جدیدی داشته است. بیشتر تحقیقات فعلی کمتر به علل و عواقب یکپارچگی اروپایی توجه دارند. تمرکز توجه به طور فزاینده ای بر مظاهر متنوع اروپایی شدن است. منظور از این، تأثیر فرآیند ادغام اروپا بر ساختارها و فرآیندهای درون کشورهای عضو است.
نقش مناطق در سیستم چند سطحی اروپا و اروپایی شدن آنها در عین حال به طور گسترده در ادبیات تخصصی مورد بحث قرار گرفته است. اما سطح شهرداری تا کنون نسبتاً کمی مورد توجه قرار گرفته است.
کلودیا مونچ چگونگی سازگاری شهرداری ها با چالش های فرآیند اتحاد اروپا را تحلیل می کند. ابتدا، نقاط ارتباط بین سطح محلی و اتحادیه اروپا و اشکال مختلف نگرانی مشخص می شود. او بر فرآیندهای تعدیل در ادارات شهرداری و میانجیگری منافع گسترده شهرداری ها تمرکز دارد. نشان داده شده است که چگونه سطح شهرداری با بهبود صلاحیت اروپایی خود پتانسیل جدیدی را برای اقدام باز می کند.

Seit Beginn der 90er Jahre weist die Europaforschung neue Schwerpunktsetzungen auf. Die aktuellere Forschung beschäftigt sich weniger mit den Ursachen, sondern vielmehr mit den Folgen der Europäischen Integration. Im Zentrum der Betrachtung stehen zunehmend die vielfältigen Europäisierungserscheinungen. Gemeint sind damit die Auswirkungen des europäischen Integrationsprozesses auf die Strukturen und Prozesse innerhalb der Mitgliedstaaten.
Die Rolle von Regionen im europäischen Mehrebenensystem und deren Europäisierung wurde inzwischen in der Fachliteratur umfassend erörtert, die kommunale Ebene blieb jedoch bisher vergleichsweise wenig berücksichtigt.
Claudia Münch analysiert die Anpassungsleistungen der Kommunen an die Herausforderungen des europäischen Einigungsprozesses. Zunächst werden die Verknüpfungspunkte der lokalen Ebene mit der Europäischen Union und die verschiedenen Formen der Betroffenheit identifiziert. Sie legt ihren Fokus auf die Anpassungsprozesse innerhalb der kommunalen Verwaltungen und auf die erweiterte Interessenvermittlung der Kommunen. Gezeigt wird, auf welche Weise die kommunale Ebene durch die Verbesserung ihrer Europakompetenz neues Handlungspotential erschließt.