Elementary Handbook of the Burmese Language

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Khui Toʻ Cinʻ.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 142 
زبان: Burmese-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 40,000

انتشارات مأموریت باپتیست آمریکایی، 1939. - 121 p. Ars longa, vita hrevis. این کتاب به دو بخش تقسیم شده است: بخش اول به شکل محاوره ای زبان برمه می پردازد و بخش دوم به شکل ادبی می پردازد. هر دو برای مقامات سخت کوش و مردان پرمشغله ای در نظر گرفته شده اند که در مشاغل تجاری و دیگر مشاغل مشغول هستند، که دانش اولیه زبان برمه برای آنها ضروری است. و به همین دلیل است که سعی می شود تا حد امکان تالیف آن کاربردی باشد. با این حال، هیچ راه سلطنتی برای یادگیری وجود ندارد: اگر بخواهیم هر نوع دانشی را به دست آوریم، باید با مقدار معینی مشقت و مشقت روبه رو شد و متحمل شد. و آشنایی با زبان برمه ای از قاعده جهانی مستثنی نیست.
گردآوری این اثر به دلیل پیشنهاد آقای سنت جان، مدرس برمه ای دانشگاه آکسفورد است که به دولت محلی نیاز به یک دوره محاوره ای عملی به زبان برمه ای برای کاندیداهای خدمات ملکی هند را ارائه کرده است. آموزش آزمایشی آنها در انگلیس با این حال، دامنه اصلی برای پاسخگویی به نیازهای رو به رشد ساکنان خارجی در برمه گسترش یافته است.
در تهیه این جلد، قدردانی های من به ماونگ تون نین، دستیار فوق العاده کمیسر، که اغلب در زمان غیبت من در مرخصی یا معاونت، به عنوان مترجم دولت عمل کرده است، به خاطر کمک های ارزشمند او است.

American Baptist Mission Press, 1939. - 121 p. Ars longa, vita hrevis. This book is divided into two parts: the first deals with the colloquial form of the Burmese language, and the second with the literary form. Both are intended for hard- worked officials and busy men engaged in mercantile and other professions, to whom an elementary knowledge of Burmese may be essential ; and it is for this reason that an attempt is made to make the compilation as practical as possible. There is, however, no royal road to learning : a certain amount of drudgery must be faced and undergone if it is desired to acquire any kind ot knowledge; and an acquaintance with the Burmese language does not form an exception to the universal rule.
The compilation of this work is due to a suggestion made by Mr. St. John, Burmese Lecturer, Oxford University, who represented to the Local Government the need of a practical colloquial course in Burmese for the Indian Civil Service candidates undergoing their probationary training in England. The original scope has, however, been extended to meet the growing requirements of foreign residents in Burma.
In the preparation of this volume, my acknowledgments are due to Maung Tun Nyein, Extra Assistant Commissioner, who has often acted as Government Translator during my absence on leave or deputation, for the valuable assistance given by him.