Elektronische Unterschriftsverfahren in der Telekommunikation: Rechtliche Rahmenbedingungen und Einzelfragen

بنابراین وظیفه ای که TeleTrusT برای خود تعیین کرده است تا حدی فنی است. از سوی دیگر - بخش نه چندان مهم - یک مشکل حقوقی یا اجتماعی است. توسعه فناورانه نباید دنیای قانون را دور بزند و در صورت استفاده از آن، مشکلاتی ایجاد کند که اجرای قانون را با مشکل مواجه کند. در عوض، این فناوری باید تا آنجا که ممکن است با الزامات قانونی سازگار شود. به همین دلیل، امضای دست‌نویس شخصی باید به‌عنوان الگویی برای امضایی باشد که کمتر شخصی نیست، بلکه مناسب رسانه الکترونیکی است. بنابراین، مکانیسم های فنی شناخته شده و همچنین اقدامات احتیاطی سیستمی-معماری باید به دنیای حقوقی نیز منتقل شوند و در میان حقوقدانان مورد بحث قرار گیرند. باید راه‌هایی برای گنجاندن استفاده از آنها در نظام‌های حقوقی مختلف ملی یافت. هیچ راهی برای دور زدن این ضرورت وجود ندارد. چنین مطالبات اجتماعی و قانونی در مورد سیستم های فنی اغلب دیر مطرح می شود. سپس قانون باید در بستر پروکروستی فناوری توسعه یافته گذشته قرار گیرد. این باید با همکاری بین تکنسین ها و وکلا که TeleTrusT برای آن تلاش می کند اجتناب شود. با این حال، هنوز هیچ مبنای قابل قبولی برای درک وجود ندارد. کار انجام شده توسط دو نویسنده - هر دو حقوقدان - باید دلیل این امر باشد. محل. به ویژه، باید علاقه را برانگیزد و به بحثی پربار منجر شود. این هدفی است که TeleTrusT با این نسخه دنبال می کند.

Die Aufgabe, die sich TeleTrusT gestellt hat, ist also zum Teil technischer Art; zum anderen - nicht weniger wesentlichen Teil - bietet sie eine juristische bzw. gesellschaftliche Problematik. Die technische Entwicklung soll nicht an der Welt des Rechts vorbeilaufen und dann, wenn sie in Gebrauch genommen wird, Probleme aufwerfen, die die Rechtsausübung erschweren. Vielmehr soll die Technik den rechtlichen Erfordernissen möglichst angepaßt werden. Aus diesem Grunde muß insbesondere die persönliche eigenhändige Unterschrift zum Vorbild für eine nicht weniger persönliche aber dem elektronischen Medium gemäße Unterschrift dienen. Die bekannten technischen Mechanismen sowie die systemarchitektonischen Vorkehrungen müssen deshalb auch in die Welt des Rechts hineingetragen und unter Juristen diskutiert werden; es müssen Wege gefunden werden, wie ihr Gebrauch in die unterschiedlichen nationalen Rechtssysteme eingebettet werden kann; an dieser Notwendigkeit führt kein Weg vorbei. Solche gesellschaftlichen und rechtlichen Forderungen an technische Systeme werden häufig zu spät gestellt. Das Recht muß dann in das Prokrustesbett einer an ihm vorbeientwickel­ ten Technik gelegt werden. Das soll durch die von TeleTrusT angestrebte Zusammenarbeit von Technikern und Juristen vermieden werden. Es fehlt aber noch eine tragfähige Verstän­ digungsbasis. Die von den beiden Autoren -beides Juriste- geleistete Arbeit soll dafür Grund . legen. Insbesondere soll sie Interesse anregen und zu einer fruchtbaren Diskussion führen. Das ist der Zweck, den TeleTrusT mit dieser Veröffentlichung verfolgt.