Elektrolytische Abscheidung und Elektrokristallisation von Metallen

علم جوان رسوب الکترولیتی فلزات یک منطقه مرزی است. نه تنها الکتروشیمی، متالورژی، فیزیک کریستال و شیمی سطحی در هر مرحله در اینجا به هم می رسند، سینتیک شیمیایی، ترمودینامیک، شیمی کلوئید، هیدرودینامیک و غیره اغلب به آن اضافه می شوند. با چنین تنوعی از مواد، هنوز هم به معنای خطر است که بخواهید کتابی در مورد آن بنویسید. پس جای تعجب نیست که یک کار اساسی در جنبه علمی این رشته تاکنون کم بوده است. احتمالاً تصادفی نیست که نویسنده شجاعت انجام چنین آزمایشی را داشته است: او به عنوان یک الکتروشیمیدان با تمایل درونی و به عنوان ناظر تحقیقات مواد در یک شرکت بزرگ صنعتی، معتقد بود که برای این کار دشوار به خوبی مجهز است. سخنرانی های شخصی به عنوان پایه ای عمل کردند. چنین اثری باید یک بار نوشته می شد. زمانی هم برای تلف کردن وجود نداشت. درست است که فناوری توانسته است زمینه بارش فلزات الکترولیتی را در طی سالیان متمادی به سطح قابل تحسینی توسعه دهد. غیرقابل انکار است که او ابتکار عمل و رهبری را از ابتدا حفظ کرده است. اما توسعه ای که همیشه در مسیرهای فنی پیش می رود، در نهایت محدودیتی پیدا می کند. با گذشت سالها، پیشرفت کمتر شده است، دیگر اساساً چیز جدیدی به ارمغان نمی آورد. امروزه این تکنیک نیاز فوری به پیشنهاداتی دارد که تحقیقات باید آن را ارائه دهد. با این حال رشته ما همچنان فاقد پایه علمی لازم است. ساختن چنین بنیادی هدف اصلی این کار است.

Die junge Wissenschaft der elektrolytischen Abscheidung von Metal­ len ist ein Grenzgebiet par excellence. Nicht nur Elektrochemie, Metall­ kunde, Kristallphysik und Grenzflächenchemie begegnen sich hier auf Schritt und Tritt, sehr häufig gesellen sich noch chemische Kinetik, Thermodynamik, Kolloidchemie, Hydrodynamik usw. dazu. Bei einer derartigen Vielfalt des Stoffes bedeutet es immerhin ein Wagnis, dar­ über ein Buch schreiben zu wollen. Kein Wunder also, wenn ein grund­ legendes Werk über die wissenschaftliche Seite dieses Gebietes bislang fehlte. Daß gerade der Verfasser den Mut aufbrachte, einen solchen Ver­ such zu wagen, ist wohl kein Zufall: Als Elektrochemiker aus innerer Neigung und als Betreuer der Werkstoff-Forschung in einem großen Industrieunternehmen glaubte er für diese schwierige Aufgabe einiger­ maßen gerüstet zu sein. Eigene Vorlesungen dienten dabei als Grund­ lage. Einmal mußte ein solches Werk geschrieben werden. Es war auch keine Zeit mehr zu versäumen. Zwar konnte die Technik das Ge biet der elektrolytischen Metallniederschläge im Laufe vieler Jahre zu einer bewundernswerten Höhe entwickeln. Unstreitig hat sie dabei auch von Anbeginn Initiative und Führung in der Hand behalten. Aber eine immer nur im technischen Geleise laufende Entwicklung findet schließ­ lich eine Grenze. Seit Jahr und Tag werden die Fortschritte spärlicher, sie bringen nichts grundsätzlich N eues mehr. Heute verlangt diese Tech­ nik dringend Anregungen, die ihr die Forschung zu geben hat. Noch fehlt aber unserem Gebiet das notwendige wissenschaftliche Fundament. Ein solches Fundament aufzubauen, bildet das Hauptziel des vorliegen­ den Werkes.