Elektrische Meßgeräte und Meßverfahren

استفاده از دستی بودن مهم معادلات بسیار محدود بود. من می خواهم از شرکت هایی که در زیرنویس ها نام برده شده اند برای ارائه مطالب تصویری جدید تشکر کنم. تشکر ویژه نه تنها از کارمندان Wernerwerk für Meßtechnik شرکت Siemens & Halske AG که نویسنده به آن تعلق دارد، بلکه از همکاران متخصص شرکت های AEG و Hartmann & Braun که پیشنهادهای ارزشمندی از آنها دریافت کردم. برلین، اکتبر 1964 هانس لان مقدمه چاپ اول اگر جرأت داشته باشم کتاب جدیدی را به کتاب های موجود در مورد فناوری اندازه گیری الکتریکی اضافه کنم، با این باور مغرورانه نیست که چیزی را بهتر از پیشینیانم می دانم یا می توانم آن را بیان کنم. بلکه از تمایل به ارائه دستگاه های اندازه گیری الکتریکی و روش های اندازه گیری از دیدگاهی متفاوت است. آثار شناخته شده در درجه اول خطاب به چند صد تولید کننده ابزار اندازه گیری و متخصصان اندازه گیری است، در حالی که این کتاب جدید به هزاران دانش آموز و همکارانی که گهگاه مجبور به اندازه گیری الکتریکی هستند و تا کنون با خواص آن آشنا هستند، تقدیم شده است. و مدارهای ابزار اندازه گیری الکتریکی می خواهند آنطور که برای اهدافشان لازم است آموزش دهند. بر این اساس، من فقط به نظریه و نحوه عملکرد مکانیسم‌های اندازه‌گیری مختلف در حدی که برای درک ویژگی‌های آن‌ها لازم است، پرداخته‌ام، اما به این ویژگی‌ها، حوزه کاربرد و مدارهای اندازه‌گیری فضای وسیعی داده‌ام.

Gebrauch wichtige Handlichkeit der Gleichungen zu sehr eingeschränkt worden wäre. Den in den Bildunterschriften genannten Firmen möchte ich für die Überlassung von neuem Bildmaterial danken. Besonderer Dank gebührt neben den Mitarbeitern des Wernerwerks für Meßtechnik der Firma Siemens & Halske AG, dem der Verfasser angehört, auch den Fach­ kollegen der Firmen AEG und Hartmann & Braun, von denen ich wert­ volle Anregungen erhielt. Berlin, im Oktober 1964 Hans lahn Vorwort zur ersten Auflage Wenn ich es wage, den vorhandenen Büchern über elektrische Meß­ technik ein neues hinzuzufügen, geschieht es nicht in dem überheblichen Glauben, etwas besser zu wissen oder ausdrücken zu können als meine Vorgänger, vielmehr aus dem Wunsche, die elektrischen Meßgeräte und Meßverfahren einmal von einem anderen Gesichtspunkt aus dar­ zustellen. Die bekannten Werke wenden sich in erster Linie an die wenigen hundert Hersteller von Meßgeräten und Meßspezialisten, wäh­ rend dies neue Buch den vielen Tausenden Studenten und Kollegen gewidmet ist, die gelegentlich elektrische Messungen ausführen müssen und sich über die Eigenschaften und Schaltungen der elektrischen Meßinstrumente so weit unterrichten wollen, wie es für ihre Zwecke notwendig ist. Dementsprechend habe ich Theorie und Wirkungsweise der verschiedenen Meßwerke nur so weit behandelt, wie es zum Ver­ ständnis ihrer Eigenschaften notwenig ist, dagegen diesen Eigen­ schaften, dem Anwendungsgebiet und den Meßschaltungen einen weiten Raum zugewiesen.