Elektrische Maschinen und Antriebssysteme: Komponenten, Systeme, Anwendungen

ایده این راهنما چند سال پیش در گفتگوی من با سردبیر خانه انتشارات Vieweg، Dipl.-Ing شکل گرفت. ایوالد اشمیت رهبری کرد. در آن زمان، من ابراز تمایل کردم که کتابچه ای در مورد ماشین های الکتریکی و درایوها بنویسم که به عنوان یک خلاصه فشرده نیز باید تمام مطالب لازم را شامل شود، مانند فصول ویژه در ریاضیات، مهندسی برق، مواد، فناوری اندازه گیری، الکترونیک قدرت، کنترل. مهندسی و غیره در طول دوران حرفه‌ای‌ام، هنگام مطالعه یا هنگام رسیدگی به مشکلات ماشین‌های الکتریکی، چنین کتابی را از دست داده بودم. با این حال، انتشارات Vieweg پروژه بسیار پیچیده‌تری را با انتشار کتاب راهنمای فناوری انرژی الکتریکی پیشنهاد کرد. از آنجایی که فصل‌های مربوط به ماشین‌های الکتریکی و سیستم‌های محرک در این راهنما باید به میزان قابل توجهی کوتاه می‌شد، انتشارات Vieweg چند سال بعد این فرصت را به من داد تا کتاب دومی را بنویسم که اکنون در دسترس شماست. من احساس خوشبختی خاصی می کنم که با پروفسور دکتر ولنگ همکاری دارم. h.c. الکساندر فرانسوا، استاد مشاور در TU "Politehnica" در بخارست و الگوی دیرینه من، برای این کتاب، زیرا من او را به عنوان یکی از بهترین متخصصان بین المللی در این زمینه ارزشمند می دانم.

Die Idee zu diesem Handbuch entstand vor ein paar Jahren in einem Gespräch, das ich mit dem Cheflektor des Verlags Vieweg, Dipl.-Ing. Ewald Schmitt führte. Damals äußerte ich den Wunsch, ein Handbuch über Elektrische Maschinen und Antriebe schreiben zu wollen, das als komprimiertes Kompendium auch alle notwendigen Inhalte, wie z.B. spezielle Kapitel der Mathematik, Elektrotechnik, Werkstoffe, Meßtechnik, Leistungselektronik, Regelungstechnik u.a. beinhalten sollte. Während meiner beruflichen Laufbahn hatte ich ein solches Buch beim Studium oder bei Auseinandersetzungen mit Problemen der elektrischen Maschinen vermißt. Der Verlag Vieweg schlug mir indes ein wesentlich komplexeres Projekt mit der Herausgabe des Handbuches Elektrische Energietechnik vor. Da in diesem Handbuch die Kapitel über Elektrische Maschinen und Antriebssysteme stark gekürzt werden mußten, gab mir der Verlag Vieweg ein paar Jahre später die Gelegenheit, ein zweites Buch, das Ihnen jetzt vorliegt, zu schreiben. Als besonderes Glück empfinde ich die Tatsache, daß ich die Mitarbeit von Prof. Dr.vlng., Dr. h.c. Alexandru Fransua, Konsultantprofessor an der TU .Politehnica" in Bukarest und mein langjähriges Vorbild, für dieses Buch sichern konnte, da ich ihn als einen der besten, interna­ tional etablierten Spezialisten aufdiesem Fachgebiet schätze.