Elegy : the first day on the Somme

نیویورک تایمز نویسنده پرفروش Napeoleon: A Life و The Storm of Warداستان ویرانگر را روایت می کند. سیاه ترین روز در تاریخ ارتش بریتانیا: اولین روز از حمله سام، 1 ژوئیه 1916

در 1 ژوئیه 1916، پس از یک بمباران پنج روزه، 11 لشکر انگلیسی و پنج لشکر فرانسوی "فشار بزرگ" مورد انتظار خود را بر روی مواضع آلمان در ارتفاعات بالای رودخانه‌های آنکر و سام در جبهه غربی راه اندازی کردند. مقداری زمین به دست آمد، اما با هزینه ای وحشتناک. در کشتارگاه‌هایی که نام‌های آن‌ها به‌طور پاک نشدنی در حافظه قرن بیستم حک شده است، مسلسل‌های آلمانی - با سرنشینان نیروهایی که از طوفان آتش در گودال‌های عمیق بیرون آمده بودند - خسارات وحشتناکی را به پیاده نظام بریتانیا وارد کردند. ارتش چهارم بریتانیا 57470 تلفات، ارتش ششم فرانسه 1590 تلفات و ارتش دوم آلمان 10000 تلفات از دست دادند. و این تنها مقدمه ای بود برای 141 روز کشتار که شاهد کشته شدن 750000 تا 1 میلیون سرباز بود. اندرو رابرتز تاسف و وحشت سیاه ترین روز در تاریخ ارتش بریتانیا را تداعی می کند - یک روز تابستانی که با فناوری مدرن نظامی به جهنم روی زمین تبدیل شد - به زبان قربانیان، بازماندگان، و داغدیدگان.

The New York Times-bestselling author of Napeoleon: A Life and The Storm of War tells the shattering story of the blackest day in the history of British army: the first day of the Somme Offensive, July 1, 1916

On July 1, 1916, after a five-day bombardment, 11 British and five French divisions launched their long-awaited "Big Push" on German positions on high ground above the Rivers Ancre and Somme on the Western Front. Some ground was gained, but at a terrible cost. In killing-grounds whose names are indelibly imprinted on 20th-century memory, German machine-guns—manned by troops who had sat out the storm of shellfire in deep dugouts—inflicted terrible losses on the British infantry. The British Fourth Army lost 57,470 casualties, the French Sixth Army suffered 1,590 casualties, and the German 2nd Army 10,000. And this was but the prelude to 141 days of slaughter that would witness the deaths of between 750,000 and 1 million troops. Andrew Roberts evokes the pity and the horror of the blackest day in the history of the British army—a summer’s day turned hell on earth by modern military technology—in the words of casualties, survivors, and the bereaved.