Electrochemical Process Engineering: A Guide to the Design of Electrolytic Plant

همانطور که زیرنویس نشان می دهد، هدف اصلی نویسندگان ارائه یک راهنمای عملی برای طراحی کارخانه الکترولیتی بوده است. ما می‌خواستیم نشان دهیم که روش‌های طراحی و بهینه‌سازی چنین کارخانه‌ای اساساً ساده هستند و می‌توانند توسط خوانندگان نسبتاً جدید در زمینه الکتروشیمیایی انجام شوند. درک این نکته مهم بود که مهندسی الکتروشیمی نباید با الکتروشیمی کاربردی اشتباه گرفته شود، بلکه باید بر اساس اصول مهندسی شیمی باشد. به همین دلیل، اغلب به متون استاندارد مهندسی شیمی اشاره می شود. از آنجایی که این یک راهنمای عملی است نه یک کتاب درسی، ما تعداد زیادی نمونه کار شده را بر اساس این اصل که یک مثال خوب کار شده ارزش بسیاری از پاراگراف های متن را دارد، قرار داده ایم. در برخی از نمونه‌ها، هزینه‌ها، به عنوان مثال، مواد شیمیایی، کارخانه یا خدمات را ذکر کرده‌ایم. این هزینه ها صرفاً گویا هستند. مقادیر فعلی باید از تولید کنندگان یا مجلات به دست آید. اگر این امکان پذیر نیست، روش‌های تقریبی برای به‌روزرسانی هزینه‌ها به مقادیر امروزی در دسترس هستند (مراجعه کنید به شماره‌های 1 و 3، فصل 6).

As the subtitle indicates, the overriding intention of the authors has been to provide a practical guide to the design of electrolytic plant. We wanted to show that the procedures for the design and optimization of such a plant are essentially simple and can be performed by readers comparatively new to the electrochemical field. It was important to realize that electrochemical engineering should not be confused with applied electrochemistry but had to be based on the principles of chemical engineering. For this reason, reference is often made to standard chemical engineering texts. Since this is a practical guide rather than a textbook, we have included a large number of worked examples on the principle that a good worked example is worth many paragraphs of text. In some examples we have quoted costs, e.g., of chemicals, plant or services. These costs are merely illustrative; current values will have to be obtained from manufacturers or journals. If this is not possible, approximate methods are available for updating costs to present-day values (see Refs. 1 and 3, Chapter 6).