Electrical and Instrumentation Safety for Chemical Processes

این متن در مورد ایمنی الکتریکی و ابزار دقیق برای فرآیندهای شیمیایی است. حوزه وسیعی از پدیده های الکتریکی و الکترونیکی و چگونگی آنها را پوشش می دهد و می تواند به طور قابل توجهی بر ایمنی فرآیندهای شیمیایی تأثیر بگذارد. اهمیت موضوع برای هر کسی که در عملیات فرآیندهای شیمیایی دخالت دارد به خوبی شناخته شده است. صاعقه می تواند مخازن ذخیره سازی را منفجر کند، سیستم های برق را خاموش کند، و سیستم های کامپیوتر و ابزار را خاموش یا آسیب برساند. الکتریسیته ساکن می تواند مواد قابل اشتعال را مشتعل کند و به تجهیزات حساس کنترل فرآیند الکترونیکی آسیب برساند. خرابی یا وقفه سیستم برق می تواند شرایط فرآیند ناایمن را ایجاد کند. در فرآیندهای شیمیایی از بخارات، گازها یا غبارهای قابل اشتعال و احتراق استفاده می شود که می توانند توسط تجهیزات الکتریکی و سیم کشی منفجر شوند. حتی تجهیزات کم انرژی مانند چراغ قوه می توانند بخار قابل اشتعال را مشتعل کنند. اینترلاک و سیستم های حفاظتی تجهیزات می توانند مشکلات ایمنی ایجاد کنند. ایمنی کنترل الکتریکی و فرآیند چقدر مهم است؟ نظرسنجی در مورد "گیاه شما چقدر ایمن است؟" در شماره آوریل 1988 مجله مهندسی شیمی، پاسخ هایی را ارائه کرد. در میان نتایج این بررسی از فرآیندهای شیمیایی، مشخص شد که بیش از 800 پاسخ‌دهنده معتقد بودند ابزارآلات و کنترل‌ها، سیستم‌های خاموش کردن، قفل‌های تجهیزات و سایر سیستم‌های حفاظتی کم‌خطرترین جنبه صنایع شیمیایی هستند. این نظرسنجی همچنین نشان داد که رعایت OSHA و سایر مقررات، امنیت نرم‌افزار کنترل فرآیند، بازرسی‌ها، ممیزی‌ها و آموزش ایمنی مسائل مهم ایمنی هستند.

This text is about electrical and instrumentation safety for chemical proc­ esses. It covers a wide area of electrical and electronic phenomena and how they have and can significantly affect the safety of chemical processes. The importance of the subject is well known to anyone involved in the operation of chemical processes. Lightning strikes can explode storage tanks, shut down electrical power systems, and shut down or damage computer and instrument systems. Static electricity can ignite flammable materials and damage sensitive elec­ tronic process control equipment. Electrical power system failures or inter­ ruptions can produce unsafe process conditions. Chemical processes use flammable and combustible vapors, gases, or dusts that can be exploded by electrical equipment and wiring. Even low-energy equipment like flashlights can ignite a flammable vapor. Interlock and equipment protection systems can cause safety problems. How important is electrical and process control safety? A survey on "How Safe is Your Plant?", in the April 1988 issue of Chemical Engineer­ ing magazine, provided some answers. Among the results of this survey of chemical processes, it was found that over 800 respondents believed instru­ mentation and controls, shutdown systems, equipment interlocks, and other protection systems to be the least safe aspect of chemical industries. The survey also indicated that complying with OSHA and other regula­ tions, process control software security, inspections, audits, and safety training are important safety issues.