El muro que ya existe

برای چندین دهه، یک دستگاه ضد مهاجرت دولت ایالات متحده با تبانی با دولت مکزیک، مرتکب نقض حقوق بشر و زیر پا گذاشتن قوانین بین المللی برای ایجاد پناهگاه شده است. در کشوری که شروع به آزار و اذیت سیاسی از سالینیسمو گرفته تا آوارگی اجباری گسترده به دلیل سیاست‌های امنیتی کالدرونیسمو کرد، آیلین ترواکس، از طریق گزارشی کاملاً متن‌شده، داستان کسانی را که ناامیدانه و بدون یافتن حمایت قانونی، اقتصادی و اجتماعی فرار می‌کنند، افشا می‌کند. کشور مبدأ خود، و نه کشوری که در آن از لحاظ تاریخی خود را به جهان متعهد کرده اند.

Durante décadas ha operado una máquina anti inmigratoria del gobierno estadounidense en connivencia con el mexicano, cometiendo violaciones a los derechos humanos e incumpliendo los estatutos internacionales para brindar refugio. En un país que empezó teniendo perseguidos políticos desde el salinismo, hasta el masivo desplazamiento forzada a causa de las políticas de seguridad del calderonismo, Eileen Truax, expone a través de un reporteo altamente contextualizado, las historias de quienes huyen de manera desesperada y sin encontrar el cobijo legal, económico y social de su país de origen, ni en el que históricamente se ha comprometido ante el mundo.