El Mapuche O Araucano: Fonologia, Gramatica y Antologia de Cuentos

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Salas A.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 402 
زبان: Indigenous 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 19 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 36,000

مادرید: سرمقاله MAPFRE، 1992. — 398 p. El mapuche o araucano اولین کتابی بود که با دقت علمی نوشته شده بود که پانورامای مفصلی از زبان Mapudungun یا Mapuche را به یک نفر ارائه کرد. عمومی عمومی به زبانی روشن و قابل دسترس. زبان ماپوچه در حال حاضر در مزارع Araucanía یا La Frontera در جنوب مرکزی شیلی صحبت می شود. زبانی است که در ابعاد زمانی و مکانی از ثبات بالایی برخوردار است. یکی از ویژگی های ساختار دستوری آن که آن را از زبان های اروپایی متمایز می کند، فعل است. سیستم کلامی از پیچیدگی ساختاری بالایی برخوردار است، دامنه عملکردی گسترده ای دارد و سازماندهی عجیبی از محتویات آگاهی را نشان می دهد. جامعه ماپوچه تا قرن نوزدهم خودمختاری ارضی خود را حفظ کرد و هویت زبانی و زمانی خود را حفظ کرد و نسبتاً دیر به کشور شیلی پیوست. آدالبرتو سالاس توصیفی پانوراما از زبان ماپوچه را انجام می دهد که با مجموعه ای از داستان های سنتی مرتبط با جنبه های مهم فرهنگ ماپوچه تکمیل می کند. و از آنجایی که نمی توان یک زبان را از تاریخ و فرهنگ مردمی که به آن صحبت می کنند جدا کرد، خواننده با گذشته و حال مردم ماپوچه آشنا خواهد شد.

Madrid: Editorial MAPFRE, 1992. — 398 p. El mapuche o araucano fue el primer libro escrito con rigor científico en presentar un panorama detallado del mapudungun o lengua mapuche a un público general en un lenguaje claro y accesible. La lengua mapuche es hablada actualmente en los campos de la Araucanía o la Frontera, en el centro-sur de Chile. Se trata de una lengua que tiene un alto grado de estabilidad en sus dimensiones temporal y espacial. Uno de los rasgos de su estructura gramatical que lo aparta de las lenguas europeas es el verbo. El sistema verbal es de gran complejidad estructural, posee un amplio rango funcional y manifiesta una peculiar organización de los contenidos de conciencia. La sociedad mapuche mantuvo su autonomía territorial hasta bien entrado el siglo XIX, conservando su identidad lingüística y temporal, y se incorporó relativamente tarde a la nación chilena. Adalberto Salas emprende una descripción panorámica de la lengua mapuche, que completa con una colección de cuentos tradicionales, vinculados a aspectos importantes de la cultura mapuche. Y como una lengua no se puede desligar de la historia y la cultura del pueblo que la habla, el lector conocerá el pasado y el presente del pueblo mapuche.