El despertar de los cuervos: tejas verdes, el origen del exterminio en Chile

هنگ دانشکده مهندسی Tejas Verdes ارتش شیلی، واقع در شهر سن آنتونیو، اولین مرکز بازداشت و شکنجه بود که پس از کودتای 11 سپتامبر 1973 در کشور نصب شد. تا زمانی که افرادی مانند آنا بسرا و اولگا لتلیر، دختران دانش آموز نوجوانی که با MIR همدل بودند، به آنجا رسیدند. یا آناتولیو زاراته، بازرگان دریایی و مبارز سوسیالیست. فلیسیانو سردا، مرد جوانی از جنوب و بدون وابستگی سیاسی نیز از آن اردوگاه کار اجباری عبور کرد. روزهای اول دیکتاتوری بود و هیچ کس حتی نمی توانست تصور کند چه چیزی با خود به همراه خواهد داشت: شکنجه، مرگ، ناپدید شدن، وحشت. و منشأ همه اینها Tejas Verdes است، کانون شر، آغاز DINA، مکانی که در آن شکنجه سیستماتیک شد و نظامیان و غیرنظامیان برای انجام آن آموزش دیدند. داستان های ارائه شده در این کتاب که توسط قهرمانان آن – اعم از قربانیان و مجرمان – روایت می شود، دلخراش است.

خواننده شاهد مستقیم حقایقی خواهد بود که تا قبل از آن به این صورت مستقیم و خام افشا نشده بود. این نشریه از آنجایی که در بیداری کلاغ ها هیچ تعبیری وجود ندارد: هنگام خواندن آن، شکنجه از نزدیک احساس می شود. ترس در کمین هر یک از صفحاتی که پشت سر گذاشته شده اند. شهادت دردناک از خشونت و مرگ، اما همچنین وقایع عاطفی بقا. در این تحقیق شجاعانه و نگران کننده ژورنالیستی، خاویر ربولدو با متنی ضروری جرأت می کند که ردپایی را برای بازسازی حافظه تاریخی شکسته شده کشورمان بیان می کند.

El Regimiento Escuela de Ingenieros Tejas Verdes del Ejército de Chile, ubicado en la localidad de San Antonio, fue el primer centro de detención y tortura instalado en el país luego de ocurrido el golpe de Estado el 11 de septiembre de 1973. Hasta ahí llegaron personas como Ana Becerra y Olga Letelier, adolescentes colegialas simpatizantes del MIR. O Anatolio Zárate, marino mercante y militante socialista. También pasó por ese campo de concentración Feliciano Cerda, joven del sur sin ninguna filiación política. Corrían los primeros días de la dictadura y nadie podía siquiera imaginarse lo que esta traería consigo: tortura, muerte, desaparición, terror. Y en el origen de todo eso está Tejas Verdes, el semillero del mal, el inicio de la DINA, un lugar en donde se sistematizó la tortura y se entrenó a militares y civiles para practicarla. Narradas por sus protagonistas –tanto víctimas como victimarios–, las historias que se presentan en este libro son desgarradoras.

El lector será testigo directo de hechos que no se habían expuesto de manera tan directa y cruda hasta esta publicación. Porque no hay eufemismos en El despertar de los cuervos: la tortura se siente en carne propia al leerlo. El miedo acecha en cada una de las páginas que se van dejando atrás. Dolorosos testimonios de violencia y muerte, pero también emotivas crónicas de sobrevivencia. En esta investigación periodística valiente y perturbadora, Javier Rebolledo se atreve con un texto necesario y que delinea algunas huellas para ir reconstituyendo la fracturada memoria histórica de nuestro país.