Einstein, Polanyi, and the Laws of Nature

ارتباط بین اعتقاد دینی و مطالعه طبیعت، بین الهیات و علم چیست؟ این دغدغه اساسی سه مطالعه مختلف است که در انیشتین، پولانی، و قوانین طبیعت گرد هم آمده اند. یاگر، اندیشه‌ای که کمتر از مایکل پولانی شناخته شده است، سرمایه‌گذاری شخصی ذاتی را در هر جستجوی دانش، از جمله فعالیت‌های علمی، برجسته می‌کند، بنابراین سؤال عینی بودن دانش بشری را مطرح می‌کند. آلبرت انیشتین که به عنوان بزرگترین ذهن قرن بیستم شناخته می شود، تحقیقات علمی را ثمره «دین کیهانی» می دانست. پاسخ او به پرسش رابطه ایمان و علم نیز تحلیل دقیقی را دریافت می کند که شایسته آن است. در نهایت، یاگر به تمایل علم به استفاده از مفهوم قوانین طبیعت علاقه مند است، مفهومی که در کتاب مقدس نیز یافت می شود. او با بررسی شباهت‌ها و تفاوت‌ها، راه را برای گفت‌وگوی بین‌رشته‌ای هموار می‌کند.

ترکیب این سه مطالعه تکمیلی، همدستی بین باور و دانش را آشکار می‌کند و در نتیجه پلی بین ایجاد می‌کند. دو فعالیت والای انسانی: ایمان و تحقیق علمی. این برای همه پیروان جدی گفتگوی جاری علم و دین جالب خواهد بود.

What is the relationship between religious belief and the study of nature, between theology and science? This is the fundamental preoccupation of the three different studies brought together in Einstein, Polanyi, and the Laws of Nature.

By exploring the highly original yet little known thought of Michael Polanyi, Jaeger highlights the inherent personal investment in any quest for knowledge, including the scientific enterprise, thus raising the question of the objectivity of human knowledge. Considered to be the greatest mind of the twentieth century, Albert Einstein saw scientific research as the fruit of the “cosmic religion.” His response to the question of the relationship between faith and science also receives the close analysis it deserves. Finally, Jaeger is interested in science’s propensity to use the concept of laws of nature, a concept also found in the Bible. By examining the similarities and differences, she paves the way for interdisciplinary dialogue.

The synthesis of these three complimentary studies brings out the complicity between belief and knowledge, thus establishing a bridge between two noble human activities: faith and scientific research. It will be of interest to all serious followers of the ongoing science and religion dialogue.