Einheiten, Maßsysteme, SI

واحدهای مقادیر فیزیکی نه تنها در اندازه‌شناسی قانونی، بلکه به طور کلی در تمام علوم طبیعی، در فناوری و فراتر از آن در زندگی روزمره نقش مهمی دارند. بر این اساس، قبلاً ادبیات گسترده ای در مورد واحدها و ترکیب آنها با کمیت های اندازه گیری شده در سیستم های اندازه گیری وجود دارد. اما تغییراتی به خصوص در چند سال اخیر رخ داده یا در حال انجام است که به منظور رفع نواقص قبلی و ایجاد توافق بین المللی است. این امر مستلزم شکستن عادات قدیمی است، حتی اگر آنها مزایای خاصی نسبت به جدید برای موارد استفاده خاص داشته باشند. اینجا z است. ب. استفاده از واحد نیرو کیلوپوند را در نظر بگیرید که تقریباً با نیروی وارد بر جرم 1 کیلوگرمی در میدان گرانشی زمین مطابقت دارد. اکنون باید با نیروی کمتر شفاف 1 نیوتن جایگزین شود. از سوی دیگر، نیوتن به عنوان واحد منسجم «سیستم بین‌المللی واحدها» این مزیت را ارائه می‌دهد که در رابطه با واحدهای پایه متر، کیلوگرم و ثانیه هیچ عامل مزاحم 9.80665 وجود ندارد و با استفاده از آن، سردرگمی ناخوشایند نیرو ایجاد می شود و جرم از زمین بیرون کشیده می شود. هدف این کتابچه کمک به ترویج این انتقال به استفاده گسترده از SI است. با این حال، ما بر این عقیده بودیم که نشان دادن تبدیل واحدهای قدیمی به جدید با استفاده از مثال کافی نیست - به ویژه نه برای فیزیکدان یا مهندس که با این مشکلات مواجه است.

Einheiten physikalischer Größen spielen nicht nur im gesetzlichen Meßwesen, sondern allgemein in den ge­ samten Naturwissenschaften, in der Technik und dar­ über hinaus im täglichen Leben eine bedeutende Rolle. über Einheiten und ihre Zusammenfassung mit den ge­ messenen Größen in Maßsystemen ist dementsprechend schon eine umfangreiche Literatur vorhanden. Nun sind aber gerade in den letzten Jahren Veränderungen vor sich gegangen oder noch im Gange, die bisherige Unzu­ länglichkeiten beseitigen und internationale überein­ stimmung herbeiführen sollen. Dabei wird es erforderlich sein, alte Gewohnheiten aufzugeben, sogar wenn sie für bestimmte Anwendungsfälle gewisse Vorteile gegenüber dem Neuen besitzen. Hier sei z. B. an die Verwendung der Krafteinheit Kilopond gedacht, die ungefähr der Kraft entspricht, die im Schwerefeld der Erde auf die Masse 1 kg einwirkt; sie soll nun durch die weniger anschauliche Kraft 1 Newton ersetzt werden. Dafür bietet das Newton als kohärente Einheit des "Internationalen Einheiten­ systems (SI)" den Vorzug, daß in seiner Beziehung zu den Grundeinheiten Meter, Kilogramm und Sekunde kein störender Faktor 9,80665 auftritt und daß mit seiner Anwendung der unerquicklichen Verwechslung von Kraft und Masse der Boden entzogen wird. Das Anliegen des vorliegenden Büchleins ist es, diesen Übergang zur umfassenden Anwendung des SI fördern zu helfen. Wir waren jedoch der Ansicht, daß es hierzu nicht genügt - insbesondere nicht für den mit diesen Problemen konfrontierten Physiker oder Ingenieur -, die Umrechnung von alten in neue Einheiten an Hand von Vorwort 4 Beispielen darzustellen.