Einführung in TURBO-PASCAL

در حدود سال 1983 پیروزی TURBO-Pascal زمانی آغاز شد که اولین بسته های زبان توسط ما به قیمت حدود 250 مارک فروخته شد. در همین حال، BORLAND INT. نسخه 4.0 منتشر شد. مزایای آموزشی پاسکال هرگز مورد مناقشه قرار نگرفت، اما موفقیت نهایی تنها زمانی موفق شد که پاسکال در نسخه سریع TURBO روی pes (مخصوصاً تحت MS.DOS) پیاده‌سازی شد.•• TURBO مزایای زیادی برای مبتدیان ارائه می‌دهد که ورود به برنامه‌نویسی با آن قطعا ارجح است. اما حتی تریلر BASIC نیز می تواند به راحتی جابجا شود. - در دانشگاه علوم کاربردی مونیخ، زمانی که TURBO منتشر شد، ما به شدت این تبدیل را انجام دادیم. این کتاب نسخه کاملاً اصلاح شده و سخاوتمندانه یک سخنرانی است که من از ترم زمستان 1984/85 به طور مرتب در دو نسخه ارائه کرده ام. در یک مورد فقط دو ساعت در هفته برنامه ریزی شده است: در اینجا مطالب فقط تا حدود فصل 8 به تفصیل پرداخته می شود. فصل 12 و 13 را می توان تقریباً مورد بررسی قرار داد. - در مورد دوم، زمان بسیار بیشتری برای آموزش اولیه دانشمندان کامپیوتر در دسترس است. سپس مطالب بیشتر (به ویژه متغیرهای اشاره گر و مدیریت فایل) به تفصیل در دوره عملی کامپیوتر مورد بحث قرار می گیرد. این به طور مفصل در فصل های باقی مانده ارائه شده است و بنابراین برای مطالعه خود نیز در دسترس است. با این حال، در عمل، هر دانشجو این فرصت را دارد که مستقیماً در مورد هر مشکلی که پیش می آید، از استادان سؤال کند. بنابراین مشکلاتی که اغلب رخ می دهند شناخته شده است و همراه با تمرینات رایج در فصل آخر این کتاب در نظر گرفته شده است.

Etwa 1983 begann der Siegeszug von TURBO-Pascal, als die ersten Sprachpakete um rund 250 Mark bei uns vertrieben wurden; in der Zwischenzeit hat BORLAND INT. die Version 4.0 herausgebracht. Die didaktischen Vorteile von Pascal waren nie umstritten, aber der endgültige Durchbruch konnte erst gelingen, als Pascal in der schnellen Version TURBO auf pes (insbesondere unter MS.DOS) implementiert worden ist .•• Für den Anfänger bietet TURBO so viele Vorteile, daß der Ein­ stieg ins Programmieren damit unbedingt vorzuziehen ist. Aber auch der BASIC-Anhänger kann leicht umsatteln. - An der Fach­ hochschule München haben wir diese Umstellung beim Erscheinen von TURBO rigoros vollzogen. Das vorliegende Buch ist die VÖllig überarbeitete und großzügig erweiterte Fassung einer Vorlesung, die ich seit dem WS 1984/85 regelmäßig in zwei Versionen halte. Im einen Fall sind nur zwei Wochenstunden vorgesehen: Hier wird der Stoff nur etwa bis zum Kapitel 8 im Detail behandelt. Die Kapitel 12 und 13 können ge­ rade noch angesprochen werden. - Im zweiten Fall steht in der Grundausbildung der Informatiker wesentlich mehr Zeit zur Ver­ fügung; dann wird im Rechnerpraktikum der weitere Stoff (insb. Zeigervariable und Dateiverwaltungen) eingehend erörtert. Er ist in den verbleibenden Kapiteln ausführlich dargestellt und steht damit auch im Selbststudium zur Verfügung. Im Obungsbetrieb bietet sich aber für jeden Studenten die Ge­ legenheit, zu allen auftauchenden Problemen Dozenten direkt zu befragen. Häufig vorkommende Schwierigkeiten sind daher bekannt und wurden zusammen mit gängigen Obungen im letzten Kapitel dieses Buches berücksichtigt.