Einführung in die Viskosimetrie und Rheometrie

فیزیکدانان و شیمیدانان، نظریه پردازان و پزشکان به ویسکومتری بسیار علاقه مند هستند. با این حال، زبان فنی دست اندرکاران آنقدر متفاوت است که درک آن دشوارتر از حد معمول است. چنین مشکلاتی همیشه زمانی فوری می شوند که موضوع مورد درمان آنقدر پیچیده باشد که عمل نمی تواند منتظر روشن شدن علمی آن بماند و سپس جای خود را به قراردادگرایی می دهد که متعاقباً راه را برای حل موفقیت آمیز مشکلات مسدود می کند. بدتر از آن، برخی از اندازه گیری های مورد بحث "تکرار ناپذیر" هستند، به طوری که در مواقعی شک و تردیدهای جدی در مورد ارزش آنها ایجاد می شود. بنابراین، مشکلات در درک به ویژه در کمیته های تخصصی درگیر در استانداردسازی مشهود است، که در آن تصمیمات الزام آور باید اتخاذ شود که سپس به عنوان دستورالعملی برای اجرای عملی این نوع آزمایش مواد اعمال می شود. بنابراین بارها به مقامات ایالتی پیشنهاد شده است که در این زمینه اثر نظارتی داشته باشند. با این حال، متأسفانه، چنین سؤالات پیچیده ای را نمی توان تنها با اقدامات رسمی حل کرد، بلکه مستلزم اهتمام و پشتکار فراوان کسانی است که به دنبال مشاوره برای آشنایی با موضوع هستند. زمانی که در سال 1946، تعدادی از کارشناسان موافقت کردند که کارهای مقدماتی لازم را در کمیته ای ویژه انجام دهند، داشتن یک اثر روشنگرانه به این معنا، برای ما کار مفیدی به نظر می رسید. سال‌ها تجربه نشان داده است که در بهترین حالت، می‌توان به سازش‌هایی دست یافت که نه وضعیت کنونی دانش ما را منعکس می‌کند و نه می‌تواند همه منافع را در درازمدت در نظر بگیرد.

Physiker und Chemiker, Theoretiker und Praktiker sind in hohem Maße an der Viskosimetrie interessiert. Die Fachsprache der daran Betei­ ligten ist aber so verschieden, daß eine Verständigung mehr als sonst erschwert wird. Solche Probleme werden immer dann vordringlich, wenn der zu be­ handelnde Gegenstand so komplex ist, daß die Praxis ·nicht auf ihre wissenschaftliche Klärung warten kann und dann einem Konventionalis­ mus Raum gibt, der in der Folge den Weg für eine erfolgreiche Lösung der Probleme verbaut. Erschwerend kommt hinzu, daß manche der in Frage stehenden Mes­ sungen "unreproduzierbar" sind, so daß zeitweise ernste Zweifel über ihren Wert auftauchten. Schwierigkeiten der Verständigung zeigen sich daher besonders in den Fachausschüssen der Normung, in denen bindende Entschlüsse gefaßt werden müssen, die dann als Richtlinien für die prak­ tische Durchführung dieser Art der Materialprüfung gelten sollen. Man hat daher wiederholt staatlichen Stellen nahegelegt, auf diesem Gebiete ordnend zu wirken. Leider lassen sich aber derart komplexe Fragen nicht durch behördliche Maßnahmen allein lösen, sondern ver­ langen auch von den Rat-Suchenden viel Fleiß und Beharrlichkeit, sich mit dem Gegenstand vertraut zu machen. In diesem Sinne aufklärend zu wirken, schien uns eine dankbare Aufgabe, als sich im Jahre 1946 einige Fachleute bereit fanden, in einem besonderen Ausschuß hierfür die nöti­ gen Vorarbeiten zu leisten. Jahrelange Erfahrungen haben gezeigt, daß auf diesem Wege besten­ falls Kompromisse zu erreichen sind, die weder den derzeitigen Stand unseres Wissens widerspiegeln noch allen Interessen auf die Dauer Rech­ nung tragen können.