Einflüsse der Forschungsförderung auf Gesetzgebung und Normenbildung im Umweltschutz

نتایج پروژه‌های تأمین‌شده توسط وزارت فدرال آموزش، علوم، تحقیقات و فناوری (BMBF) تا چه حد به قوانین، احکام، مقررات اداری، دستورالعمل‌ها و استانداردهای حفاظت از محیط‌زیست راه یافته است؟ ارائه سیستماتیک بودجه پروژه را از سال 1980 تا 1992 با تقریباً 1600 پروژه و هزینه تحقیقاتی 3 میلیارد آلمانی پوشش می دهد. به عنوان مثال به خواننده نشان داده می شود که چگونه دانش علمی و نوآوری های فناوری بر توسعه بیشتر استانداردهای زیست محیطی تأثیر می گذارد. این یک سهم بسیار موضعی و مبتنی بر علمی در بحث جاری در مورد مقررات زدایی است.

Inwieweit haben Ergebnisse der vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie (BMBF) geförderten Vorhaben Eingang in nationale Gesetze, Verordnungen, Verwaltungsvorschriften, Richtlinien und Normen im Umweltschutz gefunden? Die systematische Darstellung erfaßt die Projektförderung der Jahre 1980 bis 1992 mit fast 1600 Vorhaben und einem Forschungsaufwand von 3 Milliarden DM. Dem Leser wird beispielhaft gezeigt, wie wissenschaftliche Erkenntnisse und technologische Innovationen auf die Weiterentwicklung von Umweltstandards einwirken. Es handelt sich um einen für die laufende Debatte über Deregulierung hochaktuellen, wissenschaftlich fundierten Beitrag.